2020-05-27

[社论]“符合国民期待的好审判”…是要搞舆论审判吗

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

김명수院长25日在全国法官代表会议上强调:“应站在国民的视角思考并践行什么是好的审判。”宪法第103条规定“法官依据宪法和法律,按其良心独立审判”。即只依法律和良心审判,并无迎合国民视角之说。金院长的发言等于说必须迎合国民视角作出判决才是好的审判,听起来仿佛在要求“舆论审判”。

金院长的发言在时机上也极为不妥。国民通过4·15大选造就了拥有177席的庞大执政党。所谓迎合国民视角,可能被看作要求把“执政党大、在野党小”的政治格局当作民意接受。目前法院正接连审理与执政阵营人士相关的案件,包括前韩国法务部长官曹国一家的疑案、青瓦台干预蔚山市长选举疑案、庆南知事金庆洙共谋操纵评论疑案、京畿道知事李在明公布虚假事实案等。作为司法机关首脑的最高法院院长若作出此类发言,可能对承办这些案件的一线法官形成压力。

最近韩国大法院在判断债权催收员是否属于劳动基准法上的劳动者的两起审判中作出了不同判决。韩国大法院第三部上月29日推翻一审、二审,判定债权催收员属于劳动者,但两周后韩国大法院第一部得出债权催收员不属于劳动者的结论。若说这是因为法官不守原则、而迎合自己所认为的国民视角所致,恐也无从辩解。近来庞大的执政党开口便主张重新调查历史旧案。共同民主党提出重新调查前总理韩明淑非法政治资金受贿案和KAL858客机爆炸事件。若执政党以舆论攻势使案件重新接受侦查与审判,司法机关又把这种舆论当作国民视角加以接受并据此审判,国家将走向何处?

阅读韩文原文