2020-05-26 | 정민정 논설위원

[万波息笛]阵亡将士纪念日

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

阵亡将士纪念日(Memorial Day)是美国的纪念烈士之日。它源自南北战争(1861~1865年)结束后的1868年5月30日,约翰·洛根将军下令向为对抗南方联盟军、守卫美利坚联邦而阵亡者的坟墓献花的布告。当时因以鲜花装饰坟墓之意而被称为“装饰日(Decoration Day)”。也有说法称,其起源于南北战争结束后不久的1865年5月1日,南卡罗来纳州的黑人们哀悼联邦军阵亡者及其家人亲友之死。即追悼那些在战争中获得自由身份、却因霍乱、痢疾等各种传染病丧命的人们。事实上,当时获得解放的400万黑人奴隶中,约有100万人因传染病丧生。

1882年获得现有名称的“阵亡将士纪念日”,直到19世纪末仍以分别追悼联邦军与南方联盟军阵亡者的地区性活动形式举行。第一次世界大战后,扩大为纪念在战争中牺牲的官兵之日。随后于1968年被定为公休日,1971年改为5月最后一周的星期一。

美国人把阵亡将士纪念日假期视为夏季旺季的起点,纷纷前往著名景点旅游。有消息称,值此假期,23日至25日美国各地景点涌入大量出游人群。在新型冠状病毒感染症(COVID-19)死亡人数逼近10万人的情况下,人们不戴口罩便扎堆出行。美国总统唐纳德·特朗普23日至24日前往高尔夫球场,被拍到不戴口罩打球,引发争议。民主党前副总统乔·拜登批评特朗普总统在假期打高尔夫后,特朗普则以前总统巴拉克·奥巴马“热爱高尔夫”为由展开反击。

此前主要在大城市蔓延的COVID-19近来向农村和工厂等扩散,美国卫生当局的担忧日益加重。正如南北战争时期传染病肆虐导致众多黑人丧生,COVID-19造成的伤害同样集中于弱势群体。COVID-19或许是一张检验人类自私心的石蕊试纸。只希望人类能顺利通过这场关乎存亡的考验。

/郑敏贞 论说委员

阅读韩文原文