2020-05-26 | 권홍우 논설위원

[今日经济小史]圣彼得堡建城

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

1703年5月27日,俄罗斯涅瓦河口三角洲。在广阔的泥滩与沼泽上,工人们打下巨大的木桩和石柱,开始为建城夯实地基。最初的目的是建设军事城市。沙皇(皇帝)想在最前线筑起要塞以制衡瑞典,此举反对者众多。臣子们认为不必在一个月前才刚夺取的占领地上投入巨资,但这种反对论很快被31岁年轻沙皇彼得的意志压下。彼得先建起两座教堂,并为要塞取名"彼得罗巴夫洛夫斯克"(彼得与保罗的要塞)。

次年,俄罗斯又占领附近的瑞典基地,掌握了航路控制权,于是加快了城市建设速度。以海军总部的设立为起点,造船厂和军港相继建成,宫殿也拔地而起。沙皇心中新城的样板是威尼斯和阿姆斯特丹。为学习先进文明,他曾用18个月游历欧洲各国,此时从全欧洲招来约1000名建筑师和技师。由荷兰人以意大利风格设计的城市,建设过程困难重重。贫瘠的涅瓦河口动辄海水倒灌,寒冷的北风肆虐。

难关靠沙皇的意志越过。沙皇驻留工地,与工人一起搬运石块。他禁止全国建造石制建筑,把所有资源倾注到新城。动员了全俄罗斯的农奴和数十万瑞典战俘的工程,在1712年初步完工。9年间用365座桥连接起100多个岛屿,据估计约有15万人丧生。沙皇称要把建成的城市奉献给圣彼得,为它取名"圣彼得堡"。实际上是把自己的名字刻在城市上的沙皇,带着家人离开莫斯科,长驻新城。最前线的湿地成了帝国的首都。

作为沙俄首都繁荣了200多年的圣彼得堡,在1914年改名为彼得格拉德。与德国交战的沙皇尼古拉二世去掉了德语词"堡"。1924年列宁去世后不久,苏联又把名字改为"列宁格勒"。苏联解体时(1991年)这座城市恢复了圣彼得堡之名,如今是俄罗斯第二大城市,连同附近港口构成最大的贸易港。19世纪俄罗斯文豪亚历山大·普希金在诗作《青铜骑士》(1833年)中如此吟咏对城市与历史的自豪:"这里将建起一座城市。/大自然给了我们/在此凿开一扇通向欧洲之窗、/以坚实的脚站在海岸上的命运。" /权洪祐资深记者 hongw@sedaily.com

阅读韩文原文