2020-05-26 | 장현일 기자

仁川港新国际客运码头下月15日无旅客开港

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

仁川港新国际客运码头在开工8年后正式启用。仁川港湾公社(IPA)26日表示,受新型冠状病毒感染症(COVID-19)影响,仁川港新国际客运码头将以只载货物、不载旅客的客货轮首次入港的形式于下月15日开门。

首次入港的客货轮是自中国威海市出发的3万吨级“新金桥”号,预计上午9点靠泊新国际客运码头。IPA为保持仁川港国际客运码头功能的连续性,计划将内港的第2码头于下月13日、沿岸码头的第1码头于同月20日分别迁移,以确保定期客货轮航线不中断。

IPA投资1547亿韩元建成的新国际客运码头,总建筑面积6万5600平方米,比9个足球场合起来的面积还大。该面积是原第1、第2国际客运码头合计面积的2倍,预计旅客通行与货物处理将更加顺畅。仁川地方海洋水产厅与IPA已于今年3月底前完成新国际客运码头泊位的客货轮靠泊测试。免税店、货币兑换处、餐厅、咖啡厅、便利店、旅行社、漫游中心等码头便利设施的选定也全部完成。码头运营楼建设、电算系统搭建及整体试运行预计本月底完成。

新国际客运码头与去年4月在首都圈率先启用的仁川港邮轮专用码头一道,被期待成为东北亚海洋旅游的重要基础设施。去年有103万人次使用的仁川至中国客货轮航线,自今年初起遭COVID-19直接冲击,1月28日之后旅客运输已全面中断4个月。

同时运送旅客与集装箱货物的韩中客货轮船公司,通常以集装箱运输承担总销售额的约70%,但在现金流动性中占重要部分的客运收入完全中断,导致经营困难加剧。仁川至中国的10条航线客货轮今年1至4月共运送12万8819TEU(1TEU为1个20英尺集装箱)货物,较去年同期减少2.5%。

客货轮业界认为,此次COVID-19事态是1990年9月韩中客货轮通航以来最严重的危机。直到本月初,随着韩中两国疫情扩散明显放缓,一度有下月可恢复旅客运输的预期,但梨泰院夜店引发的集体感染使这一期待化为泡影。业界相关人士表示:“原本期待能配合新国际码头启用恢复旅客运输,但COVID-19扩散势头再度抬头,就目前看7月恢复旅客运输也无法保证”。

连接韩国与中国的定期客货轮航线共16条,其中仁川10条,平泽和群山分别开设5条和1条。韩中客货轮去年旅客人数创历史最高的200万人次,其中一半即103万人次使用仁川至中国航线。/仁川=记者 张贤日 hichang@sedaily.com

阅读韩文原文