2020-05-26 | 양철민 기자

“不排除退出业务”LG化学以“安全”背水一战

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

LG化学(051910)就近期国内外厂区接连发生的安全事故表示:“若判断难以确保安全,将考虑(业务)撤出。”这是为安全经营背水一战。计划以LG化学副会长辛学喆(见图)为中心重新制定环境安全标准,蜕变为“安全第一的LG化学”。

据化工业界26日消息,LG化学将以国内17个及海外23个共全球40个厂区为对象,在下月底前启动安全相关紧急诊断。高危工艺及设备等为优先对象。这是针对近期印度当地法人气体泄漏事故和大山工厂火灾等接连发生安全事故的后续措施。

LG化学方面还计划对紧急诊断中发现的改进事项立即处理,对短期内难以整改的工艺及设备,在问题解决前暂时停止运转。LG化学经营层认为,防止安全事故比停产造成的损失担忧更为优先。

LG化学还计划组建由公司内部环境安全及工艺技术专家与外部环境安全专业机构共同参与的工作小组(TF),实施精密诊断。目前正在进行外部专业机构的选定工作,不久将启动精密诊断。LG化学相关人士表示:“此次紧急及精密诊断重点在于梳理出所有可能发生的事故清单,并建立双重、三重安全装置”,“LG化学将由首席执行官(CEO)主导,将环境安全标准重塑至全球顶级水平,使全球各厂区超越遵守当地法规的层面,按全球标准进行管理。”

LG化学方面还计划每月举行两次由CEO主持,各事业本部长、首席财务官(CFO)、首席人事官(CHO)、环境安全负责人等参加的特别经营会议。通过该会议检查△紧急及精密诊断进展情况△涵盖投资审议至安装及运转阶段的整体流程创新△环境安全预算及人事、评价体系的根本性改进方案等。

LG化学还将构建信息技术(IT)系统,使自设计阶段起未确保安全性的投资无论规模大小均能从源头被阻断。国内将在今年年底前、海外将在明年上半年前完成构建。此外,还将把业务力量集中于确保所需专业人才及重整国内外环境安全相关组织,使“环境安全优先”的经营方针在全组织内切实落地。LG化学每年在环境安全领域投入约2000亿韩元,并计划提高投资效率。

辛副会长强调:“无法保障环境安全的业务绝不推进,目前运营的业务若判断难以确保环境安全,也将考虑撤出”,“将通过彻底反省,把一切归零重新审视,谋求根本性对策,在业务和环境安全方面进一步提升利益相关方的信赖。”

另一方面,LG集团会长具光谟于20日访问LG化学大山工厂,向受害者及家属表示哀悼;LG化学石油化工事业本部长卢国来为处理LG聚合物印度公司气体泄漏事故现场而赴印度当地,LG集团经营层迅速处理事故的举措持续展开。/梁哲民记者 chopin@sedaily.com

阅读韩文原文