2020-05-26 | 김진선 기자

“以野兽之心射向维新的心脏”金载圭遗属将就10·26案申请再审

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

针对朴正熙前总统被刺杀的10·26事件,时隔40年将提出再审请求。

金载圭前中央情报部部长的遗属及金载圭再审辩护团26日上午在首尔瑞草洞民主社会律师会大会议室举行记者会,表明将提出再审请求的意向。

金载圭因1979年10月26日杀害朴正熙前总统和车智澈前青瓦台警卫室室长的罪嫌(内乱罪)被起诉,仅6个月后即于次年5月被处以死刑。

当时在法庭最后陈述中,金载圭表示:“为了民主化,我以野兽般的心情射向了维新的心脏。没有任何野心,也没有任何私欲。”

辩护团称:“通过最近公开的录音记录,我们查明了保安司令部以递条子的方式介入审判的事实,以及审判笔录并未如实记载被告人的发言内容或庭审进程的事实。”并表示将再次接受法院的判断。

遗属表示:“通过再审最终想要寻求的并非判决,而是历史”,“希望在再审过程中,有关10·26和金载圭这一人物的历史讨论水平能够借此契机得到深化和提升。”

10·26已过去40余年,但至今历史评价仍存分歧。他曾被视为刺杀国父的背叛者,但也不断出现新的评价,认为他终结了维新独裁、提前促成了民主化。

若再审获受理,全斗焕新军部是否介入审判等预计将成为争议焦点。

辩护团解释称:“也许有人认为太晚了,但我们认为现在应当在司法意义上为维新的意涵作出了结”,“其宗旨是,至少要在适用于金载圭的以内乱为目的的杀人罪嫌中,查明‘以内乱为目的’这一部分无罪。”

/记者金珍善 sestar@sedaily.com

阅读韩文原文