2020-05-26 | 조상인 기자

长水郡确认炼铁遗址……与“长水伽倻”有何关系?

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

在全北长水郡长溪面大积谷遗址,首次在湖南东部地区确认了多处被认为属于后百济至朝鲜时代的综合炼铁遗址。

文化财厅26日表示:“在长水郡推进、全州文化遗产研究院开展的发掘调查中,确认了沿全北长水郡长溪面明德里山154-1号一带溪谷部平坦面广泛分布的多处综合炼铁遗址”,“本次发掘调查是该遗址的第3次发掘调查,尤其在后百济文化层出土了形态完好的青铜制小型铜钟。”

发现的铜钟高26.5厘米,直径10至15.6厘米。虽小但完整具备一般梵钟的形态。悬挂钟体的龙钮部分雕有龙,作为龙钮底部、即钟顶部的天板边缘环绕着立状花纹。钟的上部及其下方的上、下带环绕着唐草纹样,上带下方有4个方形框,框内有9个凸起的莲花蕾装饰。钟身上,敲钟时槌子接触之处以2个莲花纹构成,其间还有2尊佛菩萨像装饰,整体形态较为精致、表现优秀。

文化财厅相关人士表示:“一般梵钟以铜制作,故也称铜钟,是报时或告知供养与礼拜时间的重要器具”,“此次这样的小型铜钟在庆州地区等曾出土过几件,但在全北地区是首次在发掘调查过程中出土,是可以推测大积谷遗址多样性质的良好实例。”

在出土铜钟区域的其他时代层,还确认了推测与炭窑及铁生产相关的统一新罗至朝鲜时代建筑遗址。

建筑遗址周边出土了三国至高丽时代的陶器、青瓷碎片、瓦片等,其中后百济瓦片占相当大数量,颇具特点。

此外,该遗址还确认了熔化铁矿石炼铁的炉——冶炼炉4座,以及在600至700摄氏度加热铁材的锻冶工序所需的锻冶炉2座等与炼铁相关的多种设施和装备痕迹。同时在湖南地区首次确认了铸型生产窑和堆积沟。全州文化遗产研究院方面解释称:“通过此前的调查,可以确认大积谷遗址是能够看到从铁矿石采石到铸造(熔化铁水浇入铸型制作)或锻造(敲打或挤压金属制作)的整套炼铁过程的综合炼铁遗址。”

长水郡地区是属于铁器文化圈的伽倻诸国之一,学界部分人士称之为“长水伽倻”,因此此次综合炼铁遗址是否也与伽倻文化相关引发关注。研究院表示:“考虑到长水大积谷遗址的考古学价值,今后将持续开展系统性的学术调查,以查明遗址性质。” /赵相仁记者 ccsi@sedaily.com

阅读韩文原文