2020-05-26 | 허세민 기자

文总统:“紧急灾难支援金,促消费成效显现…感到欣喜和有意义”(快讯)

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

文在寅总统26日就紧急灾难支援金表示:“这对国民是极大的安慰和鼓励,我非常高兴”,并评价称“对小巷商圈和小工商业者也起到了实质性帮助”。

文总统当天在青瓦台主持第27次国务会议,表示:“灾难支援金带动了消费,小工商业者贷款减少幅度放缓,信用卡销售额已恢复到去年的水平。”文总统补充说:“这意味着灾难支援金目的之一的刺激消费效果正在成为现实”,“这多亏国民为给困难的国民经济添一份力而积极使用灾难支援金。”

文总统说:“我看到报道说,有人用灾难支援金难得买了炖汤用的牛肉,有人一直想着终于给妻子买了眼镜。据说韩牛和五花肉销售额尤其激增”,“因经济萎缩而勒紧腰带的国民的心境触动了我,让我心里很不平静。”他接着表示:“灾难支援金似乎温暖了艰难中的人们的心,我感到很有意义。”

文总统还表示:“特别感谢参与捐赠的国民”,并承诺“国民捐出的宝贵善款将划入雇佣保险基金,用在困难国民的就业稳定和失业补助等最急需岗位的人们身上,用在真正必要的地方。”文总统还说:“我也看到有人把灾难支援金匿名捐给公寓保安和保洁人员的消息。这是美丽的捐赠”,并补充说“在艰难中仍伸手扶助比自己更困难的人,这份温暖的心意正是构建有人情味社会的基石。”

文总统嘱咐,在“第n轮传染”持续的情况下要遵守生活防疫。文总统指出:“我们正在经历必须与传染力极强的病毒共存的新日常”,“从积累的经验看,我相信我们完全能够应对新日常,但仍需谨慎。”他接着请求配合:“希望对近期主要发生集体感染的高风险设施严格遵守防疫守则。新日常能否成功,也取决于国民的参与和协作。”

就高二、初三、小学一至二年级开学仅剩一天,文总统表示安慰:“我很清楚在不安尚未消散的情况下送孩子上学的父母心情沉重。政府的心情也一样。”文总统接着嘱咐:“长期推迟后终于实施的返校开学,正是衡量生活防疫成败的试金石”,“在校内彻底遵守安全守则的同时,校外也不能疏于防疫。”

文总统特别要求:“对于练歌房、网吧等感染案例多发的多人使用设施,政府和地方自治团体也将竭尽全力采取防疫措施,但也希望学生们为了彼此的安全,对进出感染风险高的多人使用设施格外注意。” /许世敏记者 semin@sedaily.com

阅读韩文原文