2020-05-25 | 이수민 기자

“今年是数字化支援全面启动元年……将引领出口转正”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

“KOTRA首次意识到数字化出口支援,是在1990年通过个人电脑通信服务千里眼提供出口交易撮合信息的时候。此后也一直把数字化出口支援作为‘补充手段’来培育能力。今年可以说是以新型冠状病毒感染症(COVID-19)扩散为契机,数字化出口支援正式登场的元年。”

KOTRA创新增长本部长金相默(60岁,见图)25日在首尔盐谷洞KOTRA总部接受本报采访时如此表示,并强调全体职员正全力以赴,目标是实现“出口转为正增长”。金本部长过去曾在欧洲、亚洲、大洋洲等多个贸易馆工作,目前扮演着规划并执行数字出口战略的中枢角色,该战略是克服COVID-19的出口战略核心。

目前KOTRA的数字出口战略分两条路线展开。其一是以企业对企业(B2B)电子商务网站Buy Korea为中心展开的支援。以Buy Korea上进行的线上展会为基础,海外贸易馆发掘有进口意愿的海外买家并与韩国企业对接。其中还包括韩国企业与海外买家之间的视频洽谈、结算、配送等配套业务。另一条主线是以与亚马逊、Shopee等主导企业对消费者(B2C)市场的线上流通渠道合作为基础,把韩国企业培育为强势卖家。面向希望入驻线上流通渠道的企业开展的培训等,是KOTRA活跃的领域。

事实上,为非接触、线上出口而奔走的KOTRA并不陌生。更准确的说法是,此前积累的相关经验在COVID-19之下爆发式地落地。近期还有相应的人力配置。KOTRA社长权平五于2月1日新设专门负责线上出口支援的数字贸易组,因应对速度快于COVID-19扩散而受到关注。数字贸易组承担全球视频洽谈的中枢职能,成为出口韩国的坚实后援。今年1月至今,通过KOTRA的非接触出口支援最终签下出口合同的金额达1.4亿美元。

特别是金本部长在谈到数字贸易组恰逢其时地发挥作用时强调,“首席执行官(CEO)提前读懂时代趋势并展开组织性应对起了关键作用”,“目前视频洽谈已在韩国3108家企业与3323家买家之间进行了共计7314次,成功促成了达5000万美元的合同”。这比权社长2月中旬通过媒体表示的“视频洽谈3个月达成1000件”多出7倍。

今后,为应对COVID-19长期化,KOTRA计划积极运用60多年来积累的出口振兴经验以及海外贸易馆等基础设施。金本部长说明称,“为使KOTRA在出口转为正增长方面发挥引领作用,将推进出口支援事业的数字化转型,同时提前抢占各国经济刺激带来的受益领域以及契合新常态时代的需求扩大领域,集中事业力量”。 /记者李秀敏 noenemy@sedaily.com

阅读韩文原文