2020-05-25 | 허세민 기자

文总统:“编制战时财政…须准备超越第一、二次的第三次追加预算案”(快讯)

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

文在寅总统25日表示,为克服新型冠状病毒感染症(COVID-19)事态造成的经济危机,“必须以编制战时财政的决心,全面动员政府的财政能力”。文总统对部分人士关于财政健全性恶化的忧虑表示理解,同时称“我国国家财政在经合组织(OECD)国家中也属非常健全”,明确表达将延续扩张性财政基调的意向。

文总统当天下午2时在青瓦台主持国家财政战略会议,称“这实在是经济战时状况”,并作出上述表示。文总统比喻说“灭火时也要及早、在初期浇足够的水,才能迅速控制火势、防止更大损失”,强调积极投入财政的必要性。

关于财政的作用,文总统表示“这是实现国家政策的直接手段”,“应当承载我们社会前进的方向和目标,在经济危机局面下应率先发挥解决国民痛苦的作用”。文总统还补充说“现在是‘财政为谁而设、财政向何处去’这一问题更为迫切的时点”。文总统同时说明:“财政应发挥阻挡经济冲击浪潮的防波堤作用、加快经济复苏的引水作用”,“财政既要成为当前经济危机的治疗剂,还要发挥后疫情时期强化经济体质与免疫力的疫苗作用”。

文总统判断“看不到世界经济的底部”,并反复强调果断投入财政。文总统表示“就业、出口等实体经济萎缩正在全面显现,需要更为果断的财政作用”,并向国会叮嘱“希望迅速准备超越第一、第二次追加预算的第三次追加预算案”。关于第三次追加预算案,文总统表示“应包含扩充就业安全网和社会安全网、守护危机企业与国民岗位、重振经济活力的果断支援”,“追加预算的效果取决于速度与时机,恳请在新一届国会中协助使第三次追加预算案能在6月内通过”。

对于应调节财政支出速度的指摘,文总统提出了反驳。文总统表示“也有意见担忧财政健全性恶化。希望财政当局充分注意这一点”,但同时称“然而在当前严峻的危机局面下,必须通过充分的财政投入尽快克服危机、提高经济增长率进而恢复财政健全性,谋求更长周期的财政投资良性循环”。文总统并强调“从长远看,这反而是防止GDP国家债务比率恶化的途径”。即不是缩小国家债务比率的分子——财政赤字规模,而是扩大分母——GDP规模,从而稳定管理债务比率。

文总统还提及国家债务比率高于韩国的外国案例,强调扩张性财政的重要性。文总统说明“目前我国国家债务比率包括第二次追加预算在内为41%左右”,“即便实施第三次追加预算,也远低于高达110%的OECD平均水平”。文总统还表示“应对疫情的国家债务比率增幅与其他主要国家相比反而偏低”,“应在考虑财政健全性的同时,把我们的财政余力用好,用于守护国民生活”。文总统接着表示“应果断削减不急不需的支出”,表明将同步推进支出结构调整。 /许世民 记者 semin@sedaily.com

阅读韩文原文