2020-05-25 | 이수민 기자

2坪仓库变身“非接触出口基地”…KOTRA妙招“大获成功”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

“不能就这样放弃上半年的出口。”

新型冠状病毒感染症(新冠肺炎)席卷韩半岛的3月初,KOTRA驻中国贸易馆的一线人员在线上视频会议中如此说道。当时起源于中国武汉的新冠病毒已连续数月完全阻断了韩中企业人士的往来。原定春季有大批中华圈买家参加的大型展会被无限期推迟,各企业出口负责人面对主要直航航线中断以及14天自我隔离方针,难以指望开拓新的营销网络。此时成都贸易馆提出了一个颇具吸引力的建议:利用各贸易馆的闲置空间,打造“非接触出口基地”。基于“需要应对新冠疫情长期化的独立基础设施”这一现场判断,KOTRA在成都贸易馆提议后仅3周就完成了策划并向社长权平五作最终汇报,随即着手打造这一空间。

■落实最前线的声音……“聚焦企业出口最优化”

倾听站在出口最前线一线人员声音而诞生的非接触出口基地,被命名为“K-Studio”。4月29日率先在中国北京贸易馆和成都贸易馆两处开启。由中国网红(网红主播)亲自主持直播,推介韩国中坚及中小企业的27个优秀消费品品类。首场直播就大获成功。直播观众达10万人,一天内实现23.5万元人民币(约4000万韩元)销售额。此后上海、广州、沈阳、台北等地也在贸易馆内设置K-Studio,提升非接触出口能力。

K-Studio彻底以需求方企业为中心,设计上使其作为与海外买家视频洽谈、线上展示、网红营销、宣传视频制作等多种数字出口战略的基础设施发挥作用。继北京和成都之后建设K-Studio的广州贸易馆,把堆放贸易馆备品等杂物的约2坪仓库,充分划分为网红直播所需空间K-Zone、视频洽谈空间K-Meeting、线上商品展示空间K-Gallery、企业宣传视频制作空间K-Cast。广州贸易馆科长孙玲善解释说:“K-Zone配备手机支架、专用灯光、背景板等,重点是营造扮演海外买家角色的网红所需要的直播环境”,“K-Gallery设有可陈列样品的陈列柜和可常时播放宣传视频的显示屏,每个空间都是根据用途施工的。”广州贸易馆正在筹备下月29日至30日两天邀请网红到K-Studio,进行广泛推介韩国消费品的直播。

■“一人企业”网红,智慧协作是必需

业界公认,中国顶尖网红有能力在介绍和销售产品的两小时直播中带动数千万元人民币销售额。网红中以李佳琦、薇娅等最为知名,但请来也颇为不易。超顶级网红佣金相当高,对出口企业而言也不能随便找人做直播。熟悉当地情况的KOTRA贸易馆,从网红邀约到按预算筛选、产品培训等企业需要操心的环节都提供帮助。“邀约网红时最难的部分,是判断与我们企业的产品契合度有多高。在协调当地批发商、韩国企业、网红经纪公司、网红等众多利益相关方并完成筛选的过程中,KOTRA正在出力。”这是孙科长的话。他透露,基本上会综合考量网红拥有的粉丝规模、直播履历、粉丝的年龄和性别、主打领域、业界案例等。

■韩国出口企业,不要只靠网红这张牌

利用网红营销的优势在于短期内可实现相当规模的销售额。但网红的力量也有局限。因为中国消费者也不会只相信网红,在掏钱之前会搜索已使用过该产品的消费者评价。因此KOTRA建议,计划向中国出口消费品的企业,应从长远角度均衡运营淘宝、抖音、小红书、微博等中国国内流通渠道,努力推广品牌和产品。KOTRA相关人士对此解释说:“网红直播是消费者购买模式中的最后阶段”,“如果在小红书或百度搜索网红所售产品却完全没有可信信息,就难以转化为实际购买。”

/李秀敏记者 noenemy@sedaily.com

阅读韩文原文