2020-05-25 | 이희조 기자

全斗焕无需出庭…“不妨碍辩护权保护”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

前总统全斗焕可以在不出庭的状态下接受审判。

据光州地方法院25日消息,刑事第8单独审判部部长法官金正勋批准了全氏一方提出的被告人不出庭申请。法院说明批准理由称:“综合各种情况来看,即使批准不出庭,也不会妨碍被告人权利的保护。”

与民事诉讼不同,刑事审判须被告人出席庭审和宣判才能进行。但罚款或罚金在500万韩元以下的案件、明显应驳回公诉或免诉的案件、仅由被告人请求正式审判的案件,可不出席。对于最高3年以下有期徒刑或监禁、以及500万韩元以上罚款或拘留的案件,若法院接受并批准被告人的申请,也可进行不出庭审判。

据悉,全氏一方以侮辱死者名誉罪属于2年以下有期徒刑或监禁、500万韩元以下罚款的案件为由,申请批准不出庭。即便法院批准不出庭申请,在进行身份询问的首次庭审日和宣判日仍须出席。

全氏去年3月为身份询问出庭后,获审判长批准,此后在不出庭状态下接受审判。但在以阿尔茨海默病和行动不便为由不出庭的情况下,去年11月和12月却被拍到在江原道打高尔夫聚会、以及12·12纪念午餐会,引发言行不一的批评。

当时审判长表示,不论是否患有阿尔茨海默病,考虑到被告人年事已高、警卫和维持秩序需动员大量人力,因此维持不出庭批准。今年初因审判长辞职而重新分配了审判长,需要更新庭审程序,新审判长于上月撤销了对全氏的不出庭批准,并重新进行了身份询问。

全氏在2017年4月出版的回忆录中主张已故赵飞五神父有关直升机射击的目击证词是谎言,并斥其为“与神职人员称号名不副实的无耻骗子”,因涉嫌损害赵神父名誉而被起诉。下次庭审定于下月1日下午2时在光州地方法院201号刑事大法庭举行。 /李熙照记者 love@sedaily.com

阅读韩文原文