2020-05-25 | 송종호 기자

新韩·韩亚由“对手”变“携手”……控股公司间首份谅解备忘录

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

韩国代表性的金融控股“对手”新韩金融集团与哈纳金融集团为强化全球竞争力而“携手”。

新韩金融与哈纳金融25日在首尔中区乐天酒店签署了旨在强化集团间全球竞争力的谅解备忘录,并决定在全球业务领域推进业务合作。两家公司在韩国金融市场激烈竞争的形势下,均为实现可持续增长而持续推进海外业务部门扩张,并计划以此次备忘录为契机,培育能够与全球金融企业比肩的全球竞争力。

特别是新韩与哈纳为强化韩国金融产业竞争力并推动其先进化,商定在全球领域避免过度竞争,构建相互合作的伙伴关系。此前韩国金融集团以多种形式推进海外进军及投资,但经历了△向特定地区进军的集中现象△海外网络本地化、大型化推进停滞等问题。新韩与哈纳表示,双方一致认为,要克服此类局限并与世界级全球金融公司竞争,必须避免韩国金融机构之间的过度竞争,通过形成互补、合作关系实现质的增长与创新。

通过此次协议,双方计划推进△全球业务整体的共同营业机会挖掘与推进△对各国监管及相关议题的共同应对△共同进军新海外市场、海外共同投资、海外网络建设△其他各种形式的全球领域交流与合作等。此类伙伴关系的构建被评价为韩国代表性金融集团之间签署的首个创新案例,为今后金融业提出了新的范式。金融业界认为,这是两家代表性金融控股宣布避免过度竞争、通过相互合作实现扎实的竞争力强化与创新,意义重大,两大集团将模范性地引领韩国金融产业的创新与增长。

当天的签约仪式上,新韩金融会长赵镛炳表示:“此次协议不仅意味着新韩与哈纳超越善意竞争关系、构建合作关系,更提出了新的金融范式”,“期待两大集团强化全球竞争力,成为不确定的全球市场中新突破口的良好机会。”哈纳金融会长金正泰也强调:“该协议将成为克服此前两大集团间单纯善意竞争关系、构建全球合作关系的新金融范式”,“期待通过本次协议,为两大集团能够与世界级金融机构堂堂正正竞争奠定基石。” /宋钟浩记者 joist1894@sedaily.com

阅读韩文原文