2020-05-24 | 박현욱 기자

[新造词词典]超级可行

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

这是意为“非常有可能”的新造词。它由年轻一代表达自己心情、状态的“ssap”与英语“possible(可能的)”组合而成。

“ssap”原本用于负面含义,但最近也被用作完全、非常等肯定意味。例如,若自己看的电影内容有戏剧性反转,就会在网络和社交网络服务(SNS)上表述为“那部电影ssap起鸡皮疙瘩”。“ssap可能”,以及与意为“能够”的英语(able)组合的“ssap-able”等也是相同意思。由于它与好莱坞电影《碟中谍》的impossible含义相反却发音相近,又符合年轻一代的口味,因此“ssapossible”在SNS上使用得更为频繁。在满是不可能的世界里,一个意为“可能”的新造词,也给年轻人带来了超越言语的慰藉。

阅读韩文原文