2020-05-24 | 임진혁 기자

新冠特需 柳韩洋行“漂白水”销售额猛增27%

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

因亲切介绍预防新型冠状病毒感染症(COVID-19)的消毒方法而引发话题的“柳韩乐氏(Yuhan Rox)”,上一季度取得了令人惊讶的业绩。虽然因COVID-19到医院就诊的人减少,柳韩洋行(000100)也未能避免低迷,但有分析认为,多亏漂白水产品才算稳住了局面。

据制药业界24日消息,柳韩洋行生活健康事业部门的主力商品柳韩乐氏第一季度营业收入为269.56亿韩元,同比增长27.4%。柳韩洋行解释称:“尽管流通市场艰难,但仍实现了增长。”柳韩乐氏被称为漂白水的代名词,在市场上拥有压倒性影响力,但近来随着竞争产品接连出现,增长似已显露极限。实际上,2018年第一季度相关营业收入为213.06亿韩元,占公司整体营业收入的6.3%,而仅一年后的2019年降至211.62亿韩元,出现负增长,占公司营业收入的比重也缩小至6.1%。此后又以COVID-19为契机,家庭及楼宇等公共空间的消毒需求增加,实现了传统产品罕见的两位数、接近30%的高速增长,占公司整体营业收入的比重也大幅跃升至8.6%。柳韩洋行第一季度营业收入同比减少9.2%(316.77亿韩元),而同期漂白水营业收入增加57.94亿韩元,抵消了业绩恶化。柳韩洋行一位相关人士表示:“不仅是普通消费者,企业和机构等的大批量采购也很多。”

进入第二季度开始的4月后,COVID-19扩散势头持续,消毒用漂白水销售持续走强,预计该部门的增长势头短期内将延续。尤其是,柳韩乐氏走红的秘诀之一被认为是今年3月引发话题的“正确使用方法”。柳韩洋行消费者咨询室当时强调,正确的漂白水杀菌消毒方法并非用喷雾器喷洒,而应蘸在布上擦拭物品和墙面。此外,还告知若家中出现COVID-19确诊患者,应将一般家用漂白水产品按容量稀释50倍,并再次介绍了瓶盖的容量。使用漂白水时开窗通风、消毒前佩戴口罩和手套、消毒过程中不触摸面部等注意事项也一一细致告知。这些内容以社交网络服务(SNS)为中心广泛传播,赢得了对公司和产品的良好反响。 /记者林镇赫 liberal@sedaily.com

阅读韩文原文