2020-05-24 | 정영현 기자

《小狗便便》作者亲手编写的童诗集,48年后面世

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

“从前/也是这样吗?//山上山上/小小的花树/自然而然地/那么美吗?//粉红的花/黄色的花/紫色的花(山上开的花)”

毕生致力于为孩子们写下善良故事的童话作家权正生(1937年—2007年)的童诗集《山斑鸠》,在48年后问世。

这是1972年时年三十六岁的青年权正生用彩笔亲手书写、绘画并剪贴彩纸制作的手工童诗集。当时权正生只做了两本诗集,其中一本自己收藏,另一本赠给了时任《基督教教育》编辑的吴素云牧师。

此次能通过图书出版社创批出版,得益于两年前吴牧师将长期收藏的这本童诗集捐赠给权正生儿童文化财团。对此,创批完整保留了权正生亲手制作的封面制成图书,原版插画也原样保留。

《山斑鸠》收录的诗共25篇,其中9篇是写母亲的诗。带头缅怀权正生业绩的诗人安相学表示:“对权正生而言,母亲是世上任何事物都无法相比、无法替代的独一无二的存在”,“从她远远超越他所沉潜的《圣经》中的上帝与耶稣,也足以推想。”

《山斑鸠》中包含着母亲去世后他感受到的失落与思念。这一部分让人不禁想象,要把深沉复杂的情感用简洁的童诗表达出来,他曾思索过多少次。

此外,诗集中还收录了关于上帝的诗、关于自然与人的诗等展现青年权正生内心世界的作品。与《小狗便便》《小狸猫家迎春》《梦实姐姐》等广为人知的其他童话、小说一样,这些童诗也充满了对孩子们的真挚之心。 /郑英贤记者 yhchung@sedaily.com

阅读韩文原文