2020-05-24 | 성행경 기자

地方政府议价合同条件将放宽

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

政府为支援因新型冠状病毒感染症(COVID-19)陷入困境的地区企业,决定扩大地方自治团体的议价合同范围,并下调与招标、合同相关的各类保证金。行政安全部24日表示,将于25日就《ENFORCEMENT DECREE OF THE ACT ON CONTRACTS TO WHICH A LOCAL GOVERNMENT IS A PARTY》(地方合同法施行令)修正案进行立法预告。

修正案首先放宽了无需招标即可迅速采购的议价合同条件。可进行小额议价合同的金额标准,综合工程从2亿韩元以下调整为4亿韩元以下,物品及服务采购从5000万韩元以下调整为1亿韩元以下。此类条件放宽将限时适用至今年年底。

此外,修正案还在紧急议价合同事由中增加“传染病预防及防止扩散”,并允许将为国民安全而开发的“灾难安全认证产品”列为议价合同对象。行政安全部解释称,这是为积极支援疫情相关事业、并在今后类似事态中迅速应对而设立的相关法律依据。

修正案还规定,今年年底前限时将招标、合同所需各类保证金下调50%,检查验收及款项支付的法定期限也缩短至原有的一半水平。据此,招标保证金和合同保证金分别从5%和10%下调至2.5%和5%,履约保证金也从原有的40%下调至20%。检查验收及款项支付的法定期限分别从14日和5日以内缩短至7日和3日以内。

行政安全部地方财政经济室长高圭昌表示:“期待通过此次施行令修正,缩短招标等合同程序所需时间,使财政执行扩大的效果迅速扩散至民间部门。”/记者 李知成 engine@sedaily.com

阅读韩文原文