2020-05-23 | 조지원 기자

[经济回望]每逢经济危机收入两极化……这次会如何

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

Statistics Korea发布“2020年第一季度家庭动向调查”的21日,政府忙碌不已。副总理兼韩国企划财政部长官洪楠基与韩国保健福祉部长官朴凌厚、韩国雇佣劳动部长官李在甲等共同召开相关部门长官会议(绿室会议),紧急检视收入分配状况。家庭动向调查结果显示高收入层与低收入层之间的收入不平等加剧,他随即强调“必须全力以赴,避免重演在经历危机过程中收入两极化加剧的先例”。

企划财政部第一次官金容范也警告收入两极化。他当天召开宏观经济金融会议,诊断称“从非典、中东呼吸综合征、埃博拉等过往案例看,传染病流行加剧了收入不平等与贫富差距,此次新冠疫情将把全球贫困时钟拨回2015年的水平”。随后他在脸书上写道:“经济活动萎缩时,低收入层的收入条件受影响更大,分配指标容易恶化。”

政府之所以口径一致,是因为在此次Statistics Korea的调查中,显示收入不均水平的均等化可支配收入五分位倍率为5.41倍,较去年第一季度的5.18倍上升了0.23个百分点。五分位倍率以前20%(第五分位)的收入除以后20%(第一分位)的收入得出,5.41意味着第五分位的收入比第一分位高5.41倍。数值越大,可视为收入不平等越严重。

之所以格外关注此次的五分位倍率,是因为每逢过往经济危机,都会观察到收入两极化加剧的现象。五分位倍率在外汇危机时期从1997年的3.80恶化至1998年的4.55,金融危机时也从2008年的4.88恶化到2009年的4.97。国际货币基金组织(IMF)对过往案例的分析结果显示,传染病发生五年后,基尼系数会上升近1.5%。基尼系数越高,可视为收入分配越不平等。

政府认为,近期出现的收入不平等结果同样与新型冠状病毒感染症(新冠肺炎)引发的经济危机不无关系。受新冠疫情影响,以临时工、日工为中心的岗位消失,低收入层受到冲击。仅今年第一季度,临时工和日工就业人数就减少了26.9万人。由此,第一分位的劳动收入同比减少6.9%。

每逢经济危机收入差距进一步扩大,原因在于低收入层在危机状况下更为脆弱。危机发生时,低收入层最先失去工作,最晚被重新雇用。与高收入层不同,他们储蓄率低,也无法以低利率借款,因此失业对生计是重大打击。相反,高收入层不仅未受影响,收入反而呈现增加态势。第一季度第五分位劳动收入增长2.6%,第四分位劳动收入增长7.8%。

不过,也可以认为收入两极化在新冠疫情之前就已在进行。韩国银行在2014年题为《经济合作与发展组织(OECD)国家收入不平等加剧的背景与对应关系》的报告中分析称,“收入不平等并非因经济危机等在短期内恶化,而是受结构性、政策性因素影响,在过去20多年间持续恶化”。报告曾指出,产业结构变化、劳动市场稳定性下降、以大企业为中心的经济增长、企业保守稳健的经营方式、教育水平与岗位之间的错配、收入再分配功能弱化等结构性原因导致了不平等,因此需要努力加以化解。

问题在于,短期内收入差距只会进一步扩大。可用于推算低收入层收入的临时工、日工就业人数在4月骤减达78.3万人。为此,政府方针是着力稳定就业市场,以防收入分配恶化。金次官引用托马·皮凯蒂的著作《21世纪资本论》,主张在经历两次世界大战的过程中,经济不平等反而得到缓解。他表示要创造契机,打破“经济危机来临则两极化加剧”这一“错误常识”。收入两极化自外汇危机起正式开始,并在全球金融危机中进一步加剧。新冠疫情之后,韩国社会能否改善收入不平等问题? /世宗=赵知元记者 jw@sedaily.com

阅读韩文原文