2020-05-23 | 김연하 기자

美租车企业赫兹因新冠申请破产保护

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

美国租车企业“赫兹”未能承受新型冠状病毒感染症(COVID-19)导致的旅行需求下滑,在美国和加拿大申请破产保护。

据美联社和《纽约时报》(NYT)等外媒报道,总部位于美国佛罗里达州的租车企业赫兹于22日(当地时间)向特拉华州破产法院申请破产保护。若法院认定企业存续优于清算而受理破产保护申请,则进入法定管理程序,债务偿还被暂时延期,并启动重整程序。不过,赫兹在欧洲、澳大利亚、新西兰等地的海外分公司不在破产保护申请范围内。赫兹因未能延长截至当日的汽车租赁款偿还期限,遂申请破产保护。

截至3月底,赫兹可动用现金为10亿美元(约1.2405万亿韩元),而负债高达187亿美元。今年3月中旬COVID-19封锁措施启动、旅行被禁止后,赫兹失去了全部收入。赫兹营收的相当一部分来自机场的租车业务。

此后,公司裁员1.2万人、4000人进入无薪休假,并在结构调整的同时将购车费用削减90%、停止不必要支出,实施了年节省25亿美元的自救措施,但无济于事。截至去年底在全球雇用3.8万余人的赫兹,是受COVID-19冲击最严重的公司之一。赫兹从上月起已无力支付款项,因此申请破产保护被视为“预料之中的事”。

NYT分析称,一个世纪前以10余辆福特汽车起步、成长为全球最大汽车租赁企业的赫兹,被堆积如山的债务压垮;COVID-19大流行导致出差和旅游中断,加之二手车价格暴跌,均产生了影响。赫兹表示,在推进破产程序期间,将动用10亿美元以上现金以维持业务运营。公司方面通过声明表示:“今天的举措旨在保护企业价值、持续经营,并使我们能够继续为客户提供服务。” /金莲河记者 yeona@sedaily.com

阅读韩文原文