2020-05-23 | 김연하 기자

特朗普“教会是提供必要服务的场所……立刻开门”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

美国总统唐纳德·特朗普22日(当地时间)称教堂、礼拜堂等宗教设施是“必要”场所,并呼吁各州州长允许其重新开放。在美国新型冠状病毒肺炎(COVID-19)大流行仍在持续之际,他要求立即重开被视为扩散风险场所的宗教设施,还威胁若州长不服从便将予以否决,预计将引发争议。不过特朗普总统究竟拥有何种权限来威胁州长并不明确,预计也将引发争议。

据CNN和美联社等报道,特朗普总统当天在白宫记者会上表示:“今天我确认,礼拜堂、教堂、犹太会堂、清真寺是提供必要服务的必要场所”,“州长们需要做正确的事,应允许这些重要且必要的信仰场所在本周末开放”。他补充说:“一些州长把酒类商店和堕胎诊所视为必要的,却排除了教堂和礼拜堂”,“这不对。我正在纠正这一不公”。特朗普总统施压称:“如果他们不这么做,我将中止那些州长(的方针)”。特朗普总统在约2分钟的简短立场发布后,未与记者问答便直接离场。

疾病控制与预防中心(CDC)当天也公布了有关宗教设施重开的指南。指南包含设施恢复正常时提供香皂和洗手消毒液、建议佩戴口罩、每日清洁等要求,以及限制共用圣经或赞美诗集、限制婚礼和葬礼人数等内容。

但也有批评认为,在已确认通过宗教设施扩散的案例的情况下,特朗普总统的要求过分。在违反州长关闭命令的加利福尼亚北部一家教堂,一名参加礼拜者被确诊COVID-19阳性,导致180多名教徒暴露于感染风险。CDC还曾将华盛顿州一家教堂的唱诗班排练归类为疫情初期扩散的推手。

据《华盛顿邮报》报道,紧随特朗普总统登台的白宫COVID-19应对协调官黛比·伯克斯甚至提到,在疫情多发地区,现在立刻开放设施并非最佳选择。美联社指出:“特朗普总统不顾COVID-19扩散威胁,要求允许教堂重新开门。”

也有解读认为,当天的记者会是着眼于基督教、尤其是他视为核心支持层的“白人福音派基督教”的支持。据民调机构皮尤研究中心,2016年总统大选时,自称白人福音派基督徒的选民中有81%投票给了特朗普总统。《华盛顿邮报》称:“这是一目了然的政治施压”,“特朗普总统长期专注于对福音派基督教群体采取安抚政策,从不愿冒险采纳会触怒他们的政策”。实际上据悉,CDC上月初曾拟定宗教设施指南草案,但因白宫介入,内容修改工作历时一个多月。CNN评价称:“新指南比草案更具体,但在作出决定方面给了宗教设施裁量权。”

特朗普总统称将中止不遵从宗教设施重开要求的州长政策的言论,也面临是否具备该权限不明确的批评。据《华盛顿邮报》报道,白宫发言人凯莉·麦肯尼在被问及总统拥有何种权限时称这是“假设性问题”,并以记者们希望看到教堂关闭为由加以指责。

民主党籍罗德岛州州长吉娜·雷蒙多表示,至少到下周末为止,罗德岛州的教堂等宗教设施不会恢复礼拜,并称她怀疑特朗普是否有权施加这样的要求。她指出:“本周末强行让教堂等开放是轻率的”,“教堂等尚未做好准备”。 /记者 金娟荷 yeona@sedaily.com

阅读韩文原文