2020-05-23 | 최성욱 기자

“燃灯会取消”的遗憾,愿以广播与展览节目慰藉

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

每年佛诞日前举行的燃灯会,今年因担忧新型冠状病毒感染症(新冠肺炎)扩散,在活动前几天被紧急取消。燃灯会被取消是1980年5·18民主化运动以来40年间的首次。

韩国佛教宗团协议会与燃灯保存委员会于19日在首尔钟路区韩国佛教历史纪念馆举行记者座谈会,宣布取消原定于23日举行的燃灯会活动。据此,原定23日的燃灯法会及燃灯游行、24日的传统文化广场活动均被取消。

每年佛诞日前举行的燃灯会是10万盏莲灯在首尔钟路一带游行的大规模活动。活动年均有35万人参加。此前,佛教界因担忧新冠疫情扩散,将佛诞日奉祝法要式活动从4月30日改至5月30日,燃灯会也从3月23日延至4月23日。

但随着新冠疫情长期化,加之近期梨泰院引发的疫情扩散,寺院等燃灯会参加团体中部分表示不参加,致使活动举办出现困难。燃灯会自新罗真兴王时期起便与八关会一同作为国家性佛教活动延续下来。它被指定为国家非物质文化遗产第122号,今年12月还将申报世界文化遗产。

协议会表示:“梨泰院引发的新冠事态给我们以痛切的教训,即我们的日常生活必须转变为与疫情之前完全不同的日常。”并称:“越是在这样的时期,我们所有人都需要把防疫部门的指南当作自己的日常,在生活中加以实践的智慧。”

佛教界今年因新冠疫情经历了前所未有的局面,佛诞日活动延期,连燃灯会也被取消。协议会表示:“此次决定是经深思熟虑后作出的决定,旨在祈愿今日的危机尽快结束、全体国民得以平安。”并呼吁:“为使佛教界的决定能更有意义地回向于我们的社会,请与我们一同走在为生命的和平而精进的道路上。”

随着燃灯会取消,也为佛教信众准备了替代节目。BTN佛教广播将在原定举行燃灯会的23日下午4时起,进行4小时特别直播节目《欢喜的瞬间,千年的发愿——重看燃灯会》。特别直播是为惋惜燃灯会取消的信众而准备的。节目将公开过去25年燃灯会现场转播画面,以及当时僧人的影像等珍贵资料。为使国内外均可观看,节目不仅在电视播出,还通过互联网、移动页面及Facebook、YouTube播放。

虽然燃灯会取消,但每年作为附带活动举行的清溪川莲灯展将如期进行。佛教界将在本月31日前,于清溪广场入口至广桥之间展出四天王、莲花等41件传统灯。这是唯一可以看到大型莲灯的场所。 /记者崔成旭 secret@sedaily.com

阅读韩文原文