2020-05-23 | 김연하 기자

国际奥委会协调委主席“今年10月是判断东京奥运能否举办的关键期”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

国际奥委会(IOC)协调委员会主席约翰·科茨表示,对于推迟至明年7月举行的东京奥运会和残奥会,今年10月将成为判断能否举办的重要时点。

NHK于22日报道称,负责监督东京奥运会筹备情况的协调委员会主席科茨21日(以下为当地时间)在澳大利亚媒体举办的网络会议上作出上述表述。

东京奥运会原定于今年7月举行,但因新型冠状病毒感染症(COVID-19)扩散影响而推迟一年。科茨在会议中表示:“我们面临巨大难题”,“不能再次推迟,必须设想没有(COVID-19)疫苗、或者即使有疫苗也无法充分供应到全世界的局面”。他把10月列为重要时点,称:“如果到今年10月仍有封锁迹象,将开始研究有关赛事举办的多种方案”。

科茨表示,若举办,出于防疫需要,必须研究代表团及奥运村隔离、赛场观众入场限制等多项课题,因此有可能成为一届与以往完全不同形式的奥运会。

此前,IOC主席托马斯·巴赫20日在接受英国BBC采访时表示,因COVID-19影响推迟一年的东京奥运会如果明年也无法举行,将不会再次延期。 /记者金研河 yeona@sedaily.com

阅读韩文原文