2020-05-23

[社论]应放弃“安美经中”,摆脱对中国市场过度依赖

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

据悉,美国已向韩国提议共同参与构建反华经济集团。美国政府20日(当地时间)表示,已向韩国提议构建以美国为中心的“经济繁荣网络”(EPN·Economic Prosperity Network),并要求韩国参与。近来美中之间甚至动用“疯子”“抢劫”等粗俗言辞的激烈论战,预计将加速两国“大脱钩”的走势。EPN的构想是将过度集中于中国的全球供应链体系以自由阵营为中心重新布局。全球最大半导体代工企业台湾台积电已作出响应,宣布将投入120亿美元(约14万7000亿韩元)在美国建设半导体工厂。

围绕安全与经济主导权的“美中新冷战”不断升级,但韩国政府既未能准确预判,也未能拿出应有对策。政府被困于在美中之间维持“战略模糊”的外交战略局限之中,只一心促成中国国家主席习近平访韩。依靠美国保障安全、依靠中国发展经济的“安美经中”战略已到该收手的时候。这一逻辑已不合时宜——韩国因萨德部署被经济上依赖的中国报复,又受到安全上依赖的美国的经济压力。

如今不应再对打着“均衡外交”旗号的危险走钢丝外交心存留恋。应稳住外交重心,以价值共享的韩美同盟为基础重新构建安全与经济合作框架。如果必须在以美国为中心的EPN与中国的一带一路(陆上、海上丝绸之路)之间二者择一,重心只能放在EPN上。应努力避免与中国冲突、维持合作关系,但也到了摆脱供应链和出口市场过度依赖中国的时候。不能只依赖去年占韩国出口总额25.1%的中国,而应将市场多元化至东南亚、中东、中南美等地,才不会受制于中国的影响力。此外,还应通过在尖端技术领域与同盟国美国的紧密合作,以在部分主要产业压倒中国技术的超级差距战略,寻找中长期的生存之道。

阅读韩文原文