2020-05-22 | 김지영 기자

5月黄金假期未见“报复性消费”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

5月初黄金连休期间,个人信用卡使用额并未如预期般增长。此前曾有人预测新型冠状病毒感染症(COVID-19)之后会出现“报复性消费”,但可解读为消费心理依然萎缩。

22日,据新韩、Samsung Card等8家主要信用卡公司数据,4月30日至5月6日一周内,个人信用卡批准额为9万0968亿韩元。与约一个月前的4月2日至8日批准额8万3220亿韩元相比,仅增长9.3%。具体来看,5月初连休期间线上使用2万1670亿韩元,线下使用6万9299亿韩元。与4月第一周相比,线上增长7.4%,线下增长约9.9%。

考虑到这是罕见的长假,整体刷卡使用业绩和线下使用业绩与一个月前的平日相比并未大幅增长。

此前业界认为,在4月30日至5月初的黄金连休期间,因COVID-19被压抑的消费心理将爆发,出现报复性消费。防疫部门也早早预告,将从6日起从全民节制外部活动的社会距离化,转为以遵守防疫守则为前提、恢复日常活动的生活防疫。然而刷卡使用业绩仅比上月增长9%,考虑到假期罕见地长,认为并未出现报复性消费的看法更具说服力。

因此也有人主张,紧急灾难支援金的效果同样需要观察。目前国民为在使用期限内用完支援金而前往传统市场等,但使用期限之后才是关键。还有人指出,若COVID-19事态长期化,消费心理可能再次萎缩。

业界一位相关人士表示:“5月连休期间似乎也因担心感染COVID-19而节制外出就餐、购物等外部活动”,“灾难支援金也大多是把本来要买的东西趁此机会买下,因此刺激消费的效果可能只是‘一闪而过’。”

/金志荣记者 jikim@sedaily.com

阅读韩文原文