2020-05-22

[社论]收入分配恶化,还要坚持收入主导增长吗

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

政府投入了巨额财政资金,但收入差距却日益扩大。据Statistics Korea21日发布的第一季度家庭动向调查,收入处于后20%的第一分位劳动收入减少3.3%,而位居前20%的第五分位劳动收入增长2.6%。第二分位和第三分位劳动收入也分别减少2.5%和4.2%,中产阶层及以下收入三年来首次同时下降。显示阶层间不均衡的均等化可支配收入五分位倍率为5.41倍,比上年的5.18倍进一步恶化。

贫富差距扩大是严重问题,因为收入主导增长政策反而直接冲击了低收入阶层。最低工资急剧上调再叠加新冠疫情,临时工、日工等脆弱阶层的岗位受到更严重打击。值得注意的是,转移收入方面第一分位仅增长2.5%,而第四、第五分位分别激增9.5%和18.2%。正如面向全体国民的紧急灾难支援金一样,松散的福利政策带来了意想不到的结果。Statistics Korea称要确认收入主导增长的效果,从今年起甚至改变统计方式,将收入与支出合并统计,但仍未能避免惨淡结果。这说明,无论如何打开国库增加补贴,都难以扩大社会弱势群体的收入。

收入主导增长特别委员会委员长洪长杓前几天强辩称:“通过收入主导增长,家庭收入和消费明显增加,收入分配改善的成果已得到确认。”这种认识与现实相去甚远。尽管如此,政府仍表示要通过放开财政、大量制造临时公共岗位,来阻止收入主导增长的崩塌。政府不应再执着于失败的政策,而应选择提升民间活力、稳步增加劳动收入的正道。

阅读韩文原文