2020-05-21 | 조지원 기자

韩国企划财政部次官金容范称“不能把经济恶化就两极分化加剧视为理所当然”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

韩国企划财政部第一次官金容范21日表示:“不应把经济变差就两极分化加剧视为理所当然。”

金次官当日在Statistics Korea公布《2020年第一季度家庭动向调查结果》后,通过自己的脸书如此表示,并称“保护经济社会弱者免受意外经济困难侵害是政府的重要职责”。

金次官解释称:“3月就业动向中显现的以临时工、日工为中心的就业冲击,在本次家庭动向调查中表现为第一至第三分位阶层劳动收入的减少”,“经济活动萎缩时,低收入层的收入状况受影响更大,分配指标容易恶化”。他还补充说:“外汇危机之后收入两极分化加剧是众所周知的事实。”

不过金次官也表示,应警惕对分配指标变化作过度解读。金次官强调:“‘季度’收入相比‘年度’收入波动幅度更大,含有高估或低估实际收入分配水平的风险”,“家庭动向调查的收入分配统计是年度收入调查——家庭金融福利调查的‘辅助指标’”。

金次官表示,危机即意味着两极分化加剧这一命题本身就是错误的信念。金次官写道:“短期来看低收入层不可避免地受到更大冲击,但把时间轴放长来看,危机反而可能成为缓解、化解两极分化的良机。” /世宗=赵知元记者 jw@sedaily.com

阅读韩文原文