2020-05-21 | 한재영 기자

只能与一年前对比…自损公信力的Statistics Korea

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

Statistics Korea21日发布的第一季度家庭动向调查结果,出现了只能与一年前的2019年进行比较的时间序列断裂。这意味着,与2003年家庭动向调查统计开始编制之后的数据相比,难以判断去年和今年的每户收入与支出水平、收入分配程度改善或恶化了多少。

这是政府在过去三年间两度像翻手掌一样改变相关统计编制方式所导致的结果,很大程度上是自招统计公信力受损。政府当初计划以2017年为止取消家庭动向调查的收入部分,改为并入以韩国国税厅等行政资料加以补充的家庭金融福利调查。

但文在寅政府上台后,执政阵营提出“有必要宣传收入主导增长的效果”,最终Statistics Korea搁置了取消家庭动向调查收入部分的计划。在此过程中,样本由5500户增至8000户。此后,2018年第一、第二季度收入分配指标显示恶化至历史最差,这次又有人指出样本选取失误,主张“统计公信力下降”。为此还发生了时任统计厅长黄秀庚被免职的事态。

现任厅长姜信旭上任后,样本改为7200户,并重新整合收入与支出,改编为家庭动向调查。此前7日发布“2019年年度支出家庭动向调查”时,Statistics Korea也表示“由于样本体系和调查方法发生变化,无法与以前的统计比较”。面对此类争议,统计厅长姜信旭在发布会上解释称:“请理解为这并非中断原有统计,而是在重启曾中断的部分并加以改进。” /世宗=韩在英记者 jyhan@sedaily.com

阅读韩文原文