2020-05-21 | 김지영 기자

自行车、整形外科、肉铺享“新冠特需”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

受新型冠状病毒感染症(COVID-19)影响,旅行社、航空公司等领域消费骤减,而自行车购买及整形外科手术相关支出则有所增加。

Hana金融经营研究所21日公开了题为《COVID-19带来的消费行为变化》的报告。该报告基于Hana卡的销售数据,分析了各行业的消费行为。统计显示,与去年同期相比,今年第一季度销售额增幅最大的行业是自行车销售店(45%)。仅在韩国国内COVID-19确诊者开始激增的3月就上涨了69%。这与铁路和长途汽车销售额分别骤减68%、72%形成对比。这可解读为,越来越多人以自行车替代感染新型冠状病毒风险较高的公共交通,作为近距离出行工具。

随着COVID-19扩散使线下消费减少,网络购物销售额第一季度激增41%。比起外出就餐,在家自己做饭的趋势扩散,畜产品·肉店(15%)、农协食品店(10%)的销售额也全部增长。

整形外科销售额也增长4%。分析认为,居家办公时间延长、返校开学推迟,使接受微整或整形手术的需求增加。进口新车销售额也增长11%。

相反,免税店、旅行社、航空公司等则遭遇史上最严重的销售下滑。第一季度旅行社销售额同比减少59%,降幅最大。免税店减少52%,航空公司减少50%。仅看3月,降幅要大得多。免税店销售下滑88%,旅行社85%,航空公司74%。

随着社交距离措施强化,影院、演出场馆、主题公园等休闲行业销售额也受到直接冲击。影院、演出场馆仅在3月销售额就减少84%。

/金智英记者 jikim@sedaily.com

阅读韩文原文