2020-05-21 | 이완기 기자

[转盘]信任的良性循环结构

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

全球畅销书《人类简史》的作者尤瓦尔·赫拉利认为,智人的特征是“能够相信并追随虚构之物的能力”。借此,人类构建了宗教与法律、市场与制度等系统,获得了让数万人团结起来的力量。可以说,“信任”是人类得以压倒其他物种的最强武器。

信任在资本主义体系下绽放出其潜力。近代以前,经济被误解为“有限财富的分配”这一零和游戏。但能够信任制度的人类认识到,虚拟的未来收入可能比当下的效用更有价值。于是,“投资”的概念得以确立。如今人类更关心的不是如何切分既有的蛋糕,而是如何把蛋糕做大。

长期以来,在韩国房地产作为投资标的比股票更受关注,其原因也在很大程度上与信任有关。难以否认,在看得见的收益率方面,房地产远比股票更令人信赖。所谓房地产投资只是有限财富的再分配、对国家经济发展没有太大帮助的说法,对投资者而言只是与己无关的故事。在收益率和稳定性上得不到信任的市场,无从吸收市面资金。

近来随着市场波动性扩大,个人投资者纷纷涌入股市。尽管存在对“盲目投资”的担忧,但许多投资者似乎基于过往经验,认为当下的危机就是机会。这也意味着有众多国民信任我国资本市场的基础体力。

令人担忧的一点是,今后经济复苏若进展缓慢。资金流向资本市场的闸门刚刚打开,一旦未能回应这种期待,重新恢复信任需要多久将无从可知。若相信成长性而投资,却对长期投资毫无优惠,投资者便会因心急而不断止损。这正是为了让资本市场的投资以可持续的形态落地,相关制度必须完善的原因。由此,国内股市中长期持股的个人比重提高,供求不安引发的波动性也会相应减少。通过信任的良性循环结构,才能谋求新的机会。

与零和游戏式切蛋糕的其他市场不同,资本市场以信任这一制度为基础成长。某种意义上,这可以说是最适合智人的方式。资本市场这台引擎,只有在人们相信明天会比今天更好时,才能持续强劲加速。这正是趁还不算太晚,需要完善制度以构建信任良性循环结构的原因。

阅读韩文原文