2020-05-21 | 노현섭 기자

[东十字阁]复合购物中心,此时需要的是共生战略而非监管

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

因新冠肺炎疫情外出减少,偶尔在周末为排解郁闷,会与家人一起到附近郊外走走。只是静静地坐在清幽的自然之中,被疫情折磨的身心似乎就得到了治愈。但最近周末频繁下雨,不得不放弃郊游的情况屡屡出现。这样的日子里,能安抚哪怕想出门一会儿的孩子的吵闹、既能避雨又能用餐乃至购物的综合购物中心成为替代选择。即便在疫情之前,综合购物中心对我们一家来说也是能避开雨、雪、雾霾还能外出散心的空间。

但今后贸然前往综合购物中心可能会吃亏。因为强制综合购物中心与大型超市一样休业的法案预计不久将获通过。因新冠疫情这一暗礁而被推到本届国会的“综合购物中心开店及营业时间管制”法案,预定下月提交全体会议。鉴于执政党在上次大选中把此类购物中心管制列为共同政策承诺第一号,法案通过看来不存在大问题。该法案一旦通过,每月须在公休日中强制休业2天。

该法案守护传统市场与街巷商圈、抵御大型流通企业的本意,完全能够理解。但以同一标准衡量大型超市与综合购物中心、拔出管制之刀,是否真是合理判断,令人生疑。因为大型超市与综合购物中心的定位显然不同。大型超市以购买商品为主要目的,而综合购物中心则以消磨时间的休闲为主要目的。长期研究综合购物中心的京畿科学大学教授赵春汉表示:“管制综合购物中心,消费者就失去了去处”,“综合购物中心应被视为体验品而非消费品,与其同传统市场相比,同游乐园相比更为恰当。”

此外还须考虑近来消费模式迅速转向线上的变化。在疫情之后重心更加倾向线上的情况下,对综合购物中心的管制究竟能给周边商圈带来多少帮助,令人怀疑。在针对综合购物中心周边商户的问卷调查中,认为线上市场扩张比综合购物中心威胁更大的回答也占多数。

为了救活一方就必须无条件管制另一方,这种方式也有问题。因为比起效果不明显的管制,更需要寻找共生之道,例如支援处境艰难的中小自营业者的退出战略。今后不得不再准备另一个陪孩子消磨时间的选项,一位嫌麻烦的孩子爸爸的嘟囔,就包装成这样一句话吧:与其用管制之刀夺走一块面包,用共生之刀一同分食才是更明智的办法。hit8129@sedaily.com

阅读韩文原文