2020-05-21 | 윤경환 기자

缺少朝鲜道歉的“5·24措施失效”争议中……金炼铁:“并非考虑废除”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

在尚未就天安舰沉没事件获得朝鲜道歉的情况下,统一部表示“5·24对朝制裁措施的实效性已在相当程度上丧失”,由此引发争议,统一部长官金炼铁则以“并非在研究废除5·24措施”的口径划清界限。

金长官21日在政府首尔大楼前停车场举行的大韩红十字会献血活动现场,就“是否在研究废除5·24措施”的提问回答说,“怎么能把(前一天统一部表明的立场)和那个联系起来呢”。意思是说,丧失实效性并不必然意味着要废除。

统一部发言人吕尚基20日在例行记者会上被问及5·24措施实施10年之际政府的立场时曾表示,“5·24措施历经历届政府,经过了柔性化和例外措施”,“事实上其实效性已在相当程度上丧失”。吕发言人的发言随即扩散为关于5·24措施是否已进入废除程序的争议。

据美国之音(VOA)当天报道,美国国务院发言人办公室有关人士20日(当地时间)在被要求就韩国政府有关5·24措施的立场发表评论时表示,“美国支持南北合作,并正与我们的同盟国韩国协调,以确保南北合作必须与(朝鲜)无核化的进展保持同步”。并强调,“我们不会容许威胁美国国家安全的人利用新型冠状病毒感染症(COVID-19)事态来达成放宽制裁的目标”。

当天统一部有关人士与记者见面时解释说,“5·24措施历经历届政府,其实效性已在相当程度上丧失,重要的是它已不再成为南北交流合作以及在朝鲜半岛构建实质性和平的努力的障碍”。

关于政府对5·24措施出台背景——2010年朝鲜天安舰沉没事件的立场,该人士表示,“与前不久总统所表明的一致”。此前文在寅总统3月27日在国立大田显忠院举行的“第5届西海守护日”纪念仪式上,在被遗属问及“天安舰沉没是谁所为”时曾表示,“政府的立场是朝鲜所为”。

5·24措施是天安舰沉没事件发生后不久的2010年5月李明博政府实施的单方面对朝制裁。其核心内容包括:△中断除开城工业园区外的南北贸易 △不许朝鲜船舶在韩国海域航行 △除开城工业园区和金刚山外不许访朝 △不许对朝鲜新增投资 △除人道主义援助外暂停对朝援助事业等。 /尹京焕记者 ykh22@sedaily.com

阅读韩文原文