2020-05-21 | 나윤석 기자

“新冠冲击”一至三分位劳动收入三年来同时下降…收入分配再度恶化

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

受新型冠状病毒感染症(COVID-19)影响,今年第一季度收入第1至第3分位家庭的月均劳动收入齐齐下降。第1至第3分位家庭劳动收入同时减少,是2017年第一季度以来3年间的首次。

据Statistics Korea21日发布的《2020年第一季度家庭动向调查结果》,今年第一季度收入第1至第3分位家庭的劳动收入分别减少3.3%、2.5%和4.2%。同期第4至第5分位家庭分别增加7.8%和2.6%。第1至第3分位家庭劳动收入同时减少,是自2017年第一季度以来的首次,当时第1至第3分位家庭劳动收入降幅分别为5.2%、2.5%和0.1%。今年第一季度第一分位劳动收入为51.3万韩元,第五分位为812.7万韩元。Statistics Korea家庭收支动向科科长郑求贤表示:“就第一分位劳动收入而言,可以判断受到家庭就业人数由0.65人减至0.645人的影响。”

由于各分位收入增减出现分化,作为分配指标的“均等化可支配收入五分位倍数”由2019年第一季度的5.18恶化至今年第一季度的5.41。从近期趋势看,该指标由2019年第二季度4.58、2019年第三季度4.66、2019年第四季度4.64进一步恶化。不过Statistics Korea说明,自2019年起发布收入与支出合并的家庭动向调查,因此无法将分配指标与2018年以前进行比较。郑科长解释:“第一分位的可支配收入增加3.9%,而第五分位增加8.3%”,“这些因素影响了五分位倍数的恶化。”

营业收入方面,第1至第3分位分别增加6.9%、4.3%和25.2%,而第4至第5分位分别减少12.3%和1.3%。第4至第5分位营业收入按第一季度计算已连续第5年下降。 /世宗=罗允锡记者 nagija@sedaily.com

阅读韩文原文