2020-05-21 | 조지원 기자

疫情冲击下勒紧裤腰带…家庭支出17年来最大降幅

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

受新型冠状病毒感染症(COVID-19)影响,消费心理萎缩,家庭支出创下2003年开始编制统计以来17年间的最大降幅。原因在于减少外出就餐、娱乐等使消费支出大幅下降,加之实行社交距离,向教会、寺庙等宗教团体缴纳的捐款也随之减少。

据Statistics Korea21日发布的《2020年第一季度家庭动向调查结果》,每户月均家庭支出为394.5万韩元,同比减少4.9%,为2003年开始编制相关统计以来17年间的最大降幅。显示可支配收入中消费支出占比的平均消费倾向为67.1%,同比下降7.9个百分点。这意味着有100万韩元可花67万韩元,该水平也是2013年第一季度以来7年间的最低值。

消费支出为287.8万韩元,同比减少6.0%。由于COVID-19限制出行,需要外部活动的消费大幅减少,而居家消费则增加,形成鲜明对比。首先,服装鞋类支出为11.9万韩元,同比减少28.0%。受补习班费用减少和高中免费教育实施等影响,教育支出为26.4万韩元,同比减少26.3%。娱乐文化支出也为18.1万韩元,同比减少25.6%,主要是团体旅游费与演出、剧场等文化服务支出分别减少51.9%和16.4%所致。含外出就餐费在内的餐饮住宿支出为35万韩元,减少11.2%。

相反,食品与非酒精饮料支出为44.5万韩元,同比增加10.5%。尤其随着居家消费增加,价格上涨的蔬菜和肉类支出分别增加23.2%和13.6%。保健支出也为27.2万韩元,同比增加9.9%。这是因为受COVID-19影响口罩购买增加,医疗用消耗品支出增长131.8%。

收入最低20%的第一分位家庭,在教育(-49.8%)、家庭用品及家政服务(-46.7%)、服装鞋类(-36.0%)等几乎所有项目上支出均减少,取而代之主要消费食品与非酒精饮料(10.5%)和酒类烟草(9.2%)。收入最高20%的第五分位家庭虽减少了娱乐文化(34.4%)和服装鞋类(-24.7%)消费,但在包含购车、燃料费等的交通(27.5%)领域支出大幅增加。

每户月均非消费支出也为106.7万韩元,同比减少1.7%。向父母、子女、亲友等其他家庭支出的家庭间转移支出为28.5万韩元,减少10.1%;体现教会奉献金等宗教团体捐款的非营利团体转移支出为10.2万韩元,减少12.7%。相反,社会保险费为17.5万韩元,增加10.7%;利息支出为10.8万韩元,增加7.2%。Statistics Korea相关人士解释称:“随着健康保险费率和雇佣保险费率上升,社会保险费支出有所增加。”

Statistics Korea认为,COVID-19对支出的影响远比对收入更为敏感。分析尤其指出,此次消费支出减少的形态与过去经济危机时不同。统计厅厅长姜信旭解释:“受季节性影响,第一季度消费支出通常高于上年第四季度,但这次连与去年第四季度相比支出也减少了”,“受社交距离影响各项目支出增减出现分化,即便与1998年外汇危机或2008年全球金融危机相比也属罕见。”

/世宗=赵志远记者 jw@sedaily.com

阅读韩文原文