2020-05-21 | 김선덕 기자

ASA与金属工会全北ASA分会签订集体协议

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

ASA全州与金属工会全北支部ASA分会结束了长达约8个月的矛盾,在经营正常化、营造可持续经营环境和保障工会成员就业稳定的大框架下达成劳资协议。

ASA全州与金属工会全北支部ASA分会表示,20日上午在总部研究楼2层大会议室签订了“2020年团体协约”。

当天的协约包括:△每年1000小时的工作免除时间及在每年200小时以内保障工会活动 △出借工会办公室 △2020年工资冻结 △3名被解雇者复职并支付相当于工资的金额等。

特别是劳资双方约定,撤回自去年8月以来劳资之间发生的10余件申诉、控告、举报及民事、刑事诉讼,并不再追究任何民事、刑事责任。

团体协约签订后,劳资相关人士进行了40余分钟的交谈,一致认为:“新冠肺炎疫情在全球蔓延,令人担忧”,“要在为生存而克服危机上形成共识,明智应对”。

工会分会长金必洙表示:“代表理事亲自出席团体协约签订仪式意义重大,对此表示感谢”,“工会将积极参与共生、合作以及克服公司经营危机和推动公司发展”。

ASA代表理事柳东基表示:“劳资矛盾拖延期间我深感遗憾”,“我们撤回了包括劳资争议期间发生的妨碍业务等在内的所有控告、举报案件,并就解雇和惩戒决定采取复职、复岗措施,从而促成了劳资协议”。

柳代表接着补充说:“劳资双方都要与过去不同,从根本上摒弃仗势欺人的文化,树立相互尊重的文化”,“希望能够形成在克服困难、打造稳定职场文化方面相互合作的劳资文化”。/全州=金善德记者 sdkim@sedaily.com

阅读韩文原文