“前总统朴槿惠将公共权力私有化。应当表明我们社会的法治仍然存在。”
“前总统朴槿惠为国民幸福而努力。她未曾通过‘干政’获取私利。”
20日下午,因干政案及National Intelligence Service特殊活动费上缴案等被起诉的前总统朴槿惠发回重审案开庭。检方请求法院对朴槿惠合计判处35年有期徒刑。
检方当日在首尔高等法院刑事第六部(审判长吴锡准、李廷焕、郑秀珍)审理的朴槿惠发回重审结案庭审中求刑35年。具体而言,就受贿指控请求判处有期徒刑25年、罚金300亿韩元、追缴2亿韩元;就滥用职权妨害他人行使权利等其他指控求刑有期徒刑10年、追缴33亿韩元。
与此前庭审一样,本次庭审也在朴槿惠缺席的情况下进行。她自2017年10月16日起未出席任何庭审。
检方在求刑前指出:“朴槿惠依照共犯崔瑞元(64岁,改名前为崔顺实)的要求,让国内主要大企业为文化体育项目出资,并让李在镕Samsung Electronics副会长行贿数十亿韩元,这是将国民赋予的权力用作自己和崔瑞元追求私利的手段”,“展现了政经勾结,将国民赋予的公共权力私有化”。
关于国家情报院特殊活动费案,检方批评称“对于隐秘的金品转交行为,任何国民都无法评价为公正、正当”,“总统和国家情报院院长职务的公正性与廉洁性所受到的信赖被损害”。检方还补充说:“(朴槿惠)一刻也不承认这些过错,归咎于他人,逃避责任。”
最后检方主张:“应根据宪法和法律确定刑期,体现宪法上的平等价值,表明我们社会的法治仍然存在。”
与此相反,朴槿惠的公设辩护人向法庭陈情称:“朴槿惠在侦查机关一贯全盘否认指控”,“请求作出无罪判断”。
公设辩护人表示:“朴槿惠从少年时期直至成为首位女性总统,一直为国民幸福而努力,本案之前从未涉及腐败,也未通过干政获取私利”,“她信任崔瑞元,因不知崔瑞元背弃了这份信任而倾诉委屈之情”。并补充说:“请考虑她因公职选举法相关指控已承担了重大政治责任,且至今长期被羁押、健康状况不佳等情况。”
朴槿惠在干政案二审中被判处有期徒刑25年、罚金200亿韩元。但韩国大法院全体合议庭去年8月29日以“受贿指控应分离宣判”为由,将该案发回首尔高等法院。其意旨是依照公职选举法“受贿分离宣判”原则,对总统任职期间所犯受贿犯罪的刑期另行认定并重新宣判。
关于特殊活动费案,二审判处有期徒刑5年、追缴27亿韩元,但韩国大法院认为从国家情报院收受的资金中,34.5亿韩元应认定为国库损失罪,2亿韩元应认定为受贿罪,故将案件发回。
不过,鉴于韩国大法院全体合议庭就滥用职权罪作出了需严格解释的判例,发回重审法庭对朴槿惠的“文化艺术界黑名单疑案”进行了审理。当日结案前,法庭传唤了当时文化体育观光部下属机构的职员等3人作为证人,听取他们对检方和朴槿惠方辩护人提问的回答。
韩国文化艺术委员会一名职员表示:“对审议委员等候选人,文体部大体上并未特别介入,但2014年多次收到‘某些特定人士不行’的反馈。”他称在此过程中认为这不妥当,并因文艺委独立性受损而感到负担和痛苦。随后出庭作证的韩国出版文化产业振兴院职员也陈述称,世宗图书项目是受文体部委托的项目,因此不得不提交受理名单。
朴槿惠发回重审案的宣判定于7月10日进行。 /李熙照记者 love@sedaily.com






