2020-05-20 | 박희윤 기자

“林中之城、林中之韩国”建设全面启动

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

实现“森林中的城市、森林中的韩国”的法律基础已经具备。

韩国林业厅20日表示,在第20届国会最后一次全体会议上,《城市森林等的营造及管理法》获得通过。所谓“城市森林法”早在2011年首次提出,但因园林景观业界反对及第18届国会任期届满而被废弃。林业厅自2018年起重启“城市森林法”的讨论,在与韩国国土交通部缩小分歧后,于当天通过了国会这道关口。

“城市森林法”规定,地方自治团体首长应努力维持并增加城市森林面积,国家应对地方自治团体给予行政和财政支援,强化了国家与地方自治团体在城市森林营造和管理方面的责任。同时,还为克服此前由政府主导的城市森林营造与管理体系、激活民间参与奠定了法律基础。

林业厅指定城市森林支援中心后,地方自治团体将支援中心开展城市森林管理及利用项目的开发与推广、城市绿化运动等。林业厅与地方自治团体可组建并运营官民协议体,或鼓励相关团体的设立与运营。为缓解政府与地方自治团体的财政负担,还确立了个人、企业或团体可捐赠城市森林营造与管理所需树木和土地的法律依据,并新设示范城市森林认证制度,以引导多种类型城市森林的营造和管理质量的提升。

林业厅厅长朴钟浩表示:“随着‘城市森林法’的制定,建设‘森林中的城市与韩国’的法律和制度基础已经具备,期待国民生活质量进一步提高。”他还表示:“我们将制定切实有效的下位法令,彻底做好准备,确保一年后法律实施不出差错。”

/大田=记者朴喜润 hypark@sedaily.com

阅读韩文原文