2020-05-20 | 송영규 기자

因疫情“分离三个月”的空军夫妇彼此说的一句话:“谢谢”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

“对独自承担工作和育儿的妻子,我一直感到抱歉和感激。”“只想感谢让我能够专注于任务的丈夫。”

为防止新型冠状病毒感染症(新冠疫情)扩散而在各自部队执行任务、分离三个月的空军夫妇,在夫妇节前一天的20日互致“感谢”。

他们是空军第10战斗飞行团航空医务大队长徐钟哲中校(43岁,空军士官学校47期)与第11战斗飞行团航空医务战队长金美情中校(42岁,护理士官学校41期)夫妇。

作为医务专业人员,这对夫妇作为统管所属部队航空医务支援任务的指挥官,平时负责官兵及军务员的健康管理、患者诊疗处置及疾病预防活动等。今年初新冠疫情迅速扩散后,两人分别担任各部队医务领域总负责人,带领采样班和流行病学调查班。因此,除结婚后的4年外一直过着周末夫妻生活的两人,最近3个月不得不分居,直到本月初休假限制措施解除后才得以见面。

在疫情严重扩散的大邱第11战斗飞行团服役的金中校表示:“在疫情可怕蔓延的2至3月,就像与看不见的敌人作战一样,眼前一片漆黑”,“感谢全体部队成员站在克服疫情的最前线,也只想感谢让我能够专注于任务的丈夫。”

徐中校表示:“作为军人,为执行任务而独自在驻地生活是无可奈何的,但对独自承担工作和育儿的妻子,我一直感到抱歉和感激”,“我会和妻子一起努力,成为让两个儿子始终感到可靠并可作为榜样的父母。” /记者 金正旭 mykj@sedaily.com

阅读韩文原文