2020-05-20 | 권홍우 논설위원

[今日经济小史]切尔克斯人的流放,索契的泪水

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

1864年5月21日,黑海西部的山村克巴达。俄军举行了庆功游行。始于1763年、延续百余年的切尔克斯战争结束,俄军一片欢腾。长期的战争也积下了深深的仇恨。俄军总指挥米哈伊尔·罗曼诺夫大公(沙皇亚历山大二世之兄)向全体居民下达了“离开”的命令。切尔克斯所有村庄的居民只能匆忙收拾行装,茫然离乡。由于不允许走陆路,大多数人抵达黑海沿岸后苦苦等船。迁移途中因Kia和传染病,数十万人丧生。

获胜的俄罗斯更改了主要地名。克巴达的新名字是“红波利亚纳”,正是2014年索契冬奥会举办滑雪比赛的那座城市。索契同样承载着抵抗到最后一刻的历史伤痛。切尔克斯人为何被驱逐,又为何在索契奥运会举办时流泪?这源于俄罗斯帝国主义。18世纪初欧化与近代化之后,俄罗斯将目光转向外部。它不仅在西伯利亚,也在中亚扩张势力,还觊觎奥斯曼土耳其在黑海的制海权。俄罗斯攻势全面展开的时期,是克里米亚战争(1853~1856年)之后。

在被援助奥斯曼土耳其的英国和法国阻挡、克里米亚战争失败之后,俄罗斯意识到中亚与黑海的重要性。为防备英国从印度北上,俄罗斯力图确保高加索地区,原住民则顽强抵抗。尤其是切尔克斯穆斯林山地部族的抵抗尤为激烈。切尔克斯人在1861年反复表示,只要保障居住权和生活方式,就接受沙皇的统治权,但俄罗斯并未理睬。已经断定驱逐才是唯一解决办法的俄罗斯,在踏平索契的最后抵抗之后立即下达了驱逐令。

95%的切尔克斯人被赶出家乡,散落到土耳其、约旦等地。据估计全世界有500万~700万人,其中仅70万人留在俄罗斯。无论生活在哪里,切尔克斯人都不吃黑海产的鱼,因为他们的祖先曾溺亡于此。俄罗斯学界强调并不存在屠杀,但驱逐令在结果上产生了与种族清洗相同的效果。基于国籍和种族的歧视不止“索契之泪”。接纳切尔克斯人的土耳其,又对亚美尼亚人实施了强制迁移与屠杀。目睹国际社会对亚美尼亚事件视而不见的现实,希特勒在脑中勾画了对犹太人的屠杀。驱逐与屠杀是对人类的罪恶。屠杀犯理应超越追诉时效受到惩罚。 /权洪佑首席记者 hongw@sedaily.com

阅读韩文原文