2020-05-20 | 최성욱 기자

[记者观察]旅游业也到了准备“后疫情”的时候

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

“真有隔世之感。”

把不久前黄金假期期间到地方小城出游的一位熟人的旅行见闻概括成一句话,就是如此。由于空中航线受阻,他没有出国,而是久违地走访了国内旅游地,发现那里比记忆中好得多,也成为重新发现韩国各地之美的契机。

随着“社交距离”转为“生活防疫距离”,各处都能感受到回归日常的动向。虽然仍需谨慎,旅游也是如此。长期居家而疲惫的人们正逐步准备户外活动。露营、钓鱼、户外用品销量激增,查看介绍旅游地的照片和视频的人也在增加。近期假期期间,不仅江原、济州,为避开人群而前往地方小城的游客也蜂拥而至。国内旅游甚至被视为此前受压抑的消费一次性爆发的“报复性消费”的头号对象。

然而即便在这种气氛下,旅游业界依然未能摆脱新型冠状病毒感染症(COVID-19)的噩梦。甚至有预测认为,今后即使国内居民的国内旅游活跃起来,业界处境也会更加艰难。造成这种局面的背景,是国内旅行社的顽疾——“团体旅游”和“打包产品”。尽管以线上为基础的个人自由行早已成为主流,旅游业界却未加应对,固守团体打包产品,因而饱受困扰。疫情则给此钉上了楔子。

后疫情时代旅游业的格局将如何改变?首先,国内旅游很可能迎来特殊景气。随着“国内比海外安全”的认知形成,不仅个人,修学旅行、各种聚会等团体游客也开始把目光转向国内。也有分析认为,凭借上世纪八九十年代团体打包产品销售而迅速壮大的企业将消失,以线上为主力的后起之秀将全面成长。

旅游业界也不应只等待政府支援和海外旅行重启,而应为后疫情时代积极推进视频线上宣传和系统改革。希望旅游业界尽快认识到这一紧迫现实:若不以此次危机为教训自我改变,即使航线重开也只能被淘汰。secret@sedaily.com

阅读韩文原文