2020-05-20 | 임진혁 기자

金刚立“选举期间未出现扩散是‘奇迹’…为生活防疫奠定基础”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

上月举行的国会议员选举是在新型冠状病毒感染症(COVID-19)大流行中进行的全民选举,受到全球关注。当时担忧不少,但在防疫部门和地方自治团体的努力以及市民意识的加持下,未出现一例因选举导致的感染。韩国保健福祉部次官金刚立(见图)表示:"我认为这几乎是个奇迹。""这是让我们相信可以转向生活防疫式距离管理的契机。"

身兼中央灾难安全对策本部第一总括调整官、几乎每天作为主发布人向国民通报COVID-19对策的金次官,20日在就任一周年前夕于首尔光化门举行了记者座谈会。因正处日常与防疫并存的"生活防疫式距离管理"期间,该场合才得以举行,出席者在测量体温并登记名单后进入会场,座位间尽可能保持个人间距。

金次官将选举列为自1月以来持续四个月的疫情局势中最积极的时刻。他表示:"既没有其他国家的先例,政府部门也对(选举)感到害怕。""(选举后)半个月里忧心忡忡,但国民很好地遵守了防疫守则。"

相反,他提到最遗憾的时刻是大邱和庆尚北道地区发生大规模扩散时,将COVID-19患者收容于非医院设施的生活治疗中心引入被延迟。他表示:"当地对把患者送往非医院设施也存在排斥感。""这一过程中的延迟令人遗憾。"金次官说明称:"当出现未能在医院接受治疗、在家中去世的人时,最为痛心和遗憾。"

金次官表示,切实感受到因"K防疫"而大幅提升的地位。他表示:"仅一个国家一天就有数百个与COVID-19相关的提问。""高三开学的今天(20日),韩国的情况也会传到各国。"金次官还补充说:"我在想,韩国是否曾在全球高度关注的议题上有过引领的经验。""我们国民也可以一同抱有自豪感。"

金次官回顾此次疫情初期出现照护空白使弱势群体更为艰难的问题,表示下半年将集中力量改善照护体系。他还提出,为具备应对传染病的专业组织体系,正准备将疾病管理本部升格为厅的政府组织法,并在保健福祉部夯实政策支持基础的方针。他还将韩国国民年金改革方案列为课题。

阅读韩文原文