2020-05-20 | 노현섭 기자

“为救因新冠受困的中小企业,如今要‘共生消费’”…“共生博览会”百货店人潮涌动

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

“为什么卖得这么便宜?”

20日上午,来到首尔中区乐天百货总店9层活动场地的A先生看到男士衬衫的价格后表示疑惑。因为A先生手中衬衫的价签上印着5万韩元,但实际售价却是1万韩元。A先生说:“5万韩元的东西变成一万韩元当然好,而且还是品质好的百货店商品”,随后迅速向店员询问自己要的尺码。

百货店员工也表示期待:“新冠疫情之后,百货店活动场地如此热闹已是久违的景象”,“周末会有更多顾客前来”。另一名员工也难得地忙碌起来,称“还不到1个小时就卖了3副太阳镜”,“价格比免税店还便宜,很多顾客都表现出兴趣”。看着顾客挑选自家公司商品的百货店合作企业员工脸上,也难得地充满期待。

当天此处正在举办乐天百货为激活因新冠疫情而萎缩的国内消费心理、帮助中小时尚企业清理库存而打折销售春季新品的“共生博览会”。本次博览会于20日至24日举行,共有63家合作企业、124个品牌参与,在乐天百货总店和芦原店、仁川客运站店、釜山店,以及高级奥特莱斯器兴店和水莞店同时进行。本次活动中,合作企业以今年春夏(S/S)新品为主,打折销售运动服装、鞋子、太阳镜等各类过季商品。尤其当天活动场上,受疫情打击最大的女装等服装,以及太阳镜和手表等杂货均以大幅下调的价格销售。事实上,因价格较高而不易购买的女式正装也吸引了大量人群。当天40万韩元档的衬衫以7万韩元出售,超过50万韩元的名牌太阳镜也贴上了19万韩元的价签。

当天百货店商品能够贴上低价签的原因,是乐天百货为使合作企业利益最大化,采用了比原有毛利最多低50%的特别毛利率。加之合作企业也自行降价,从而形成了更低的价格。

一名男士正装合作企业员工诉苦道:“男士正装通常3至5月销售额最高,但今年受疫情影响,婚礼和招聘减少,正装需求急剧下降,加上居家办公扩大使男性在时尚方面的消费萎缩,销售额同比下滑超过40%”,“即使从现在开始卖得很好,由于错过了最畅销的时期,要挽回也不容易”。但他强调:“在艰难时期百货店为我们打开了销路,让我们得以喘息,流通企业减少了毛利,我们也以合理价格推出商品”,“本次活动以共同克难为宗旨,对企业乃至流通方、消费者都会有帮助”。

一名太阳镜合作企业员工也表示:“太阳镜这类杂货并非必需品,销售额同比减少超过50%,受疫情冲击更大”,“希望通过本次活动为顾客、流通方和合作企业都带来机会”。部分合作企业员工也对政府的灾难补助金不能在百货店使用表示遗憾。某合作企业员工说:“商品虽然在百货店销售,但中小企业制造的产品也大量入驻百货店”,“因为不能使用灾难补助金,更多顾客无法前来,令人遗憾”。

在活动现场了解到本次活动宗旨的顾客B先生表示:“从顾客角度看,能以低价买到高品质商品很好,还能帮助处境艰难的中小企业,意义很大”,“就像年轻人为购买高价名牌而‘开门冲’一样,现在我也要来一次‘共生冲’了”。

另一方面,与当天热闹的9层活动场地不同,百货店其他楼层则较为冷清。百货店相关人士说:“以良好宗旨开始的活动吸引众多顾客固然好,但希望这份暖意也能来到百货店其他楼层”,同时表达了期待与遗憾。 /卢显燮记者 hit8129@sedaily.com

阅读韩文原文