2020-05-20 | 황상욱 기자

昌原市长许成武发声明谴责地方自治法修订案搁浅

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

昌原市市长许成茂20日在市政府新闻中心举行记者会,强烈表示遗憾称:“包含将昌原市等人口100万以上大城市指定为特例市内容的《地方自治法全面修正案》告吹,是第20届国会无能导致的惨事。”

这是因为昌原市将于7月1日迎来合并10周年,曾对通过特例市指定获得行政·财政特例、确保税收等寄予厚望。

《地方自治法全面修正案》于去年3月28日提交国会,但被朝野政争淹没,连正式讨论都没有就被搁置。加之第20届国会任期临近结束,法案在国会通过原本就被预计困难。但在文在寅总统出面叮嘱国会通过后,19日召开了国会行政安全委员会法案审查小委员会,却连列入议程都未做到便被废弃。

此前还曾传出朝野就将修正案列为议案达成一致的消息,人口100万以上的4个市曾满怀期待与希望关注结果。

但结果令人惨痛。在法案小委员会召开前,未来统合党内部会议作出“不可通过地方自治法全面修正案”的决定,法案小委员会委员长李采益有意推迟法案上会,而民主党也未能展现强有力的意志,最终发生了连列入议程都未做到便告吹的最糟局面。

许市长在谴责声明中遗憾表示:“本应成为地方分权引水之水的地方自治法全面修正案最终未能跨过第20届国会门槛而搁浅”,“一直以来因行政·财政权限与义务之间的巨大落差而承受无数不利与不便的合并后昌原市民所感受到的失落感,难以用言语表达。”

昌原市自民选第7届上任以来,为实现特例市开展全方位立法活动,动用一切可用手段,集中力量推动国会通过。地区媒体、学界和市民也为实现特例市对政界提出尖锐批评,但最终未能跨过第20届国会的门槛。

许市长表示:“现在球已交到第21届国会。我们不会坐视第21届国会重复第20届国会那样的错误”,“将促请国会和政界在第21届国会开院的同时把地方自治法全面修正案作为首要课题重新提交并处理,并与地区政治人士、媒体、学界以及105万市民一道争取特例市,实现‘2020年达成昌原特例市实现元年’这一对市民的承诺。”

特例市是在保留基础自治团体地位的同时,拥有广域自治团体级行政·财政权限的新型地方自治团体。昌原市预计,一旦被指定为特例市,地方教育税、取得税等将被划入特例市税目,年税收将增加2000亿至3000亿韩元。/昌原=黄相旭记者 sook@sedaily.com

阅读韩文原文