2020-05-20 | 송주희 기자

一名女飞行员,迷住观众席的90分钟疾驰

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

━ 一年的空白,倾泻渴望的表演 只需一位演员便已足够。填满空荡舞台、吞没观众席的90分钟疾驰,车智妍的独角戏《Grounded》仅凭演员散发的能量,便将黑暗与寂静也染成活生生呼吸着的“蓝”。

“这不只是制服。这就是我。是用我的血、汗、头脑和胆识造出来的。”《Grounded》讲述的是一位曾是顶尖战斗机飞行员、因怀孕被禁飞(grounded),转而驾驶军用无人机的女飞行员的故事。比谁都为自己的人生感到自豪的她,因意外怀孕从曾纵横驰骋的天空落下。不,是被夺去翅膀后被硬生生拉下。从苍穹坠落后踏足之处,是位于拉斯维加斯郊外沙漠的空军基地。在没有窗户的灰色拖车里操控军用无人侦察机(无人机),成了她的新任务。“无人机是祝福。我是被祝福的。因为还能再飞啊。毕竟差不多。”充满紧张感的12小时屏幕内战争结束后,接续的是下班后与丈夫和幼女共度的平凡而平静的12小时。她似乎渐渐习惯了坐在映照战场的屏幕前监视并攻击敌人的新工作,但这种习惯很快以“精神错乱”的灾难回返。两种截然相反的日常越是反复,两个世界的界线就越崩塌,战争的暴力性开始支配屏幕之外主人公的生活。

车智妍推动全剧的力量堪称压倒性。她仿佛要倾吐因甲状腺癌治疗而离开舞台一年的渴望,整整90分钟自由地穿行于舞台。在空荡的舞台上仅凭一把椅子,勾画出辽阔苍穹、拉斯维加斯沙漠的空军基地与安逸的卧室,在变化万千的情感线之间往返,完整地释放出主人公感受到的复杂情绪。时而以寂静、时而以充满速度感的台词席卷而来的热演,让观众也沉入主人公所处的激烈情境。

━ 蓝·粉·灰……以色彩刻画心理 通过色彩对主人公心理的刻画同样出色。个人所憧憬并已达成的人生“蓝”,因验孕棒上两条线的“粉”为契机,走向“灰”(无人机操控屏幕)。主人公安逸的家庭与屏幕中的战场,也是粉与灰的冲撞。主人公的内心混乱因色彩的冲撞而更加鲜明。

表演与导演自不必说。作品在女性、战争、技术等多样社会议题上延展的扎实故事,让人觉得短暂的演出期显得无情。原作为美国剧作家乔治·布兰特的戏剧,2013年首演后已在全球19个国家以12种语言上演。2015年纽约演出中由安妮·海瑟薇担任主演而备受关注。演至24日,乌兰文化财团乌兰2景。 /记者宋珠熙 ssong@sedaily.com

阅读韩文原文