2020-05-20 | 김현진 기자

韩国电视剧市场刮起"好莱坞体系"风

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

韩国电视剧市场上工作室型制作公司接连出现,刮起“好莱坞风”。与过去以电视台为中心制作、编排电视剧不同,如今由电视剧专业工作室主导资金筹措、策划、制作、发行乃至IP业务全过程的模式正在扩散。随着在美国电视剧市场已普及的工作室体系落地,这是否会带来韩国电视剧市场的结构性变化备受关注。

2016年CJ ENM将Studio Dragon分拆,首次在韩国引入电视剧工作室模式,今年SBS和JTBC也加入了这一变化。SBS于今年4月将子公司“The Story Works”更名为“Studio S”,并将电视剧相关的所有环节移交至该公司。JTBC的子公司“JTBC Content Hub”也更名为“JTBC Studio”,宣布扩展为全球工作室体系。两家公司均在公司名称中加入“Studio”,宣示转向主导内容制作全过程的工作室形态。

电视剧评论家孔喜贞评价称:“电视台曾兼具制作公司职能、进行‘全能型发挥’的无所不能角色正在发生变化,电视剧市场的重心正在转移。”

━ 美式工作室进入韩国

工作室模式是既有电视剧制作公司角色的进一步扩展。如果说以往制作公司是依照电视台的策划和资金支持制作内容,那么工作室则依托自行筹措的资金、策划能力以及优秀的制片人、编剧和导演,直接制作或与其他制作公司合作制作内容。内容品质获得验证的工作室可以吸引更多资金以壮大实力,制作更具竞争力的内容,并不受特定平台束缚,向OTT等需要内容的平台供片。作为第一代的Studio Dragon,不仅向CJ系频道tvN、OCN供片,也向无线台频道及在线视频服务(OTT)发行内容。目前正在播出的KBS周末剧《又一次出发》和SBS《The King:永远的君主》均由Studio Dragon制作。“Studio S”也计划在SBS之外,同时开展面向OTT及各类频道的内容制作与发行,使每年可制作总计20~30部电视剧。

━ 制作精品大作,更利于进军海外

工作室形态的优势在于,可凭借资本实力稳定地制作精品大作,并且拥有内容知识产权(IP),有利于进军海外。Studio Dragon将与好莱坞知名制作公司“Skydance”合作,利用双方持有的IP进行翻拍、联合制作等,开展面向全球市场的内容策划。去年,其与Netflix签订长期业务合作,将在3年内提供包括原创剧集在内的至少21部内容,全球媒体运营商对韩国工作室的关注持续不断。Studio Dragon相关人士解释称:“Studio Dragon从一开始就是为成长为电视剧专业工作室而设立的”,“目标是把我们制作的内容呈现给全世界观众”。

不过,完整的工作室形态在韩国落地预计仍需时间。孔评论家指出:“韩国型工作室目前看仍是依附于电视台的结构”,“好莱坞的制作与播出分离体系已长期确立,而韩国并非如此。即便作为关联公司进行了法人分离,也无法完全摆脱电视台的影响力”。 /记者金贤珍 stari@sedaily.com

阅读韩文原文