2020-05-20 | 박우인 기자

高允珠“合理且公平”……纳珀“应强化同盟能力”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

美国国务院东亚太平洋事务副助理国务卿马克·纳珀20日表示,将努力促使第11次韩美防卫费分担特别协定(SMA)谈判尽快达成。

纳珀当天在韩国言论振兴基金会与美国东西方中心(East-West Center)以“新冠疫情全球扩散与朝鲜半岛局势”为主题共同举办的视频讨论会上表示:“作为同盟,我们相信推进此事对两国有益。因此我们正在努力达成谈判。”

纳珀说明称:“在韩美防卫费谈判方面,我们正在非常努力地寻求结论”,“韩美两国都在全力投入以妥善解决防卫费分担问题。我们的上级,上级的上级,都在努力。”

不过,纳珀强调公平分担防卫费,仍主张韩方应承担更多防卫费分担金。他表示:“在竞选期间,唐纳德·特朗普总统也曾表示将努力与同盟国公平分担防卫费”,“共同分担防卫费的对象不仅是韩国,还包括其他同盟国欧洲国家”。他接着说:“这是为了不给美国国民造成过重的税负”,“归根结底,(防卫费谈判)是巩固同盟关系、强化同盟能力的方式。我们希望朝着各自公平分担国防费和防卫费的方式前进”,再次要求提高防卫费。

在纳珀发言之前,外交部北美局局长高允珠表示:“当前防卫费谈判长期化并不可取”,同时称“应以合理、公平的方式进行”。这重申了韩国政府此前提出的、不可能超过同比上调13%的既有立场。韩美曾在3月底就在去年分担金(1万零389亿韩元)基础上上调13%的方案似已达成临时共识,但最后关头因美国总统特朗普否决而未能最终达成协议。此后美国提出了上调50%左右的方案,但韩国对过度上调表示为难。 /朴宇仁记者 wipark@sedaily.com

阅读韩文原文