2020-05-20 | 성행경 기자

首尔衿川区通过缔结友好关系带头振兴传统市场

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

首尔衿川区为恢复因新型冠状病毒感染症而萎靡的地区经济,决定由区厅1个局与辖区内1处传统市场或商街结为姊妹关系,每月在该市场购物、就餐,以促进消费。

衿川区20日表示,近期已在区厅7个局与辖区7处传统市场、商街之间签订姊妹结缘协议。协议签订仪式上,包括区厅长柳成勋在内的区厅7位局长及7处传统市场、商街商人会会长等出席,一致同意为振兴萎靡的地区经济积极合作。

福利家庭局与南门市场、企划财政局与现代市场、城市安全局与大明Yeoulbit街市场、交通建设局与大明Yeoulbit街市场、行政文化局与独山洞牛市场、经济环境局与银杏树市场、保健所与独山洞美味街分别签订姊妹结缘协议。根据协议,7个局将每月至少1次前往各自指定的传统市场用午餐或举行部门聚餐,并在结缘的传统市场采购各部门所需物品。传统市场商人会则承诺以低廉价格供应优质商品。

当天的签约仪式上,还就传统市场面临的困难及建议事项进行了讨论。独山洞牛市场商人会会长朴成浩建议:“因新冠疫情,快递订单大量涌入,但没有配备冷冻货车的快递系统,存在困难”,“希望区厅层面能支持快递和配送系统”。

对此,柳区厅长回应:“为克服新冠疫情、开拓传统市场销路,将积极研究给予支持。”他还承诺:“传统市场是地区经济的根基,希望以此次姊妹结缘协议为契机,实施多样化支持措施,切实带动小巷经济振兴。”/成行京记者 saint@sedaily.com

阅读韩文原文