2020-05-20 | 김기혁 기자

姆努钦、鲍威尔齐忧“衰退长期化”…“将推出追加刺激”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

引领美国经济的两位主要负责人19日(当地时间)就新冠肺炎疫情对经济衰退长期化的可能性表示担忧。同时再次确认将采取进一步的、大胆的经济刺激措施的立场。

财政部长史蒂文·姆努钦与美国联邦储备委员会(Fed)主席杰罗姆·鲍威尔当天出席了以视频方式举行的参议院银行委员会听证会。由于分别主导财政政策与货币政策的指挥中枢并肩露面,受到市场关注。

二人一致表示,在美国经济最快于今年三、四季度进入复苏阶段之前,将持续出现更为黯淡的指标。姆努钦表示:“今年第二季度将看到更高的失业率和更负面的指标”,“这正是必须让人们重返工作岗位的原因。”他还强调:“如果各州政府将停摆延长数月,美国经济将永远无法完全复苏,可能造成永久性损害”,“希望在考虑卫生问题的同时,以安全的方式重启经济活动。”

关于作为种子资金提供给美联储流动性计划的4540亿美元(约560万亿韩元),他表示“已做好承受损失的准备”。意即让美联储不必担心损失负担,积极开展贷款。据悉,财政部已在4540亿美元中向美联储支付1950亿美元。姆努钦表示:“剩余资金(2590亿美元)也已做好分配准备。”

鲍威尔主席表示:“本轮经济下行的范围和速度在现代史上前所未有,比二战后任何一次衰退都更严重”,“问题依然存在,支持措施是否足够。”他还表示:“将动用所有政策工具支撑经济”,“我们知道这些措施只是广泛应对的一部分。”

他特别说明,正持续推进扩大流动性支持范围的方案。鲍威尔表示:“有实证结果显示,上次全球金融危机期间州政府和地方政府的裁员对经济增长造成了压力”,并补充称正在研究扩大地方债支持对象人口标准的方案。他还补充说,各类流动性供给计划到本月底前将实际启动。

/金基赫记者 coldmetal@sedaily.com

阅读韩文原文