2020-05-20 | 송주희 기자

连续三个月不足100亿韩元…演出业6月能否反弹?

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

因新型冠状病毒感染症(新冠肺炎)冲击而陷入冰封的演出市场正逐步开始热身。虽然"生活中保持距离"带来的演出限制和担忧目光依然存在,但在彻底防疫的基础上,"停业"或"线上模式"正逐步转向"线下剧场模式"。尤其是6月大型音乐剧接连开演,业界期待这将为低迷的行业注入活力。

━ 连续3个月演出营业收入不足100亿韩元

据演出艺术综合计算网20日数据,5月(1~18日)演出艺术领域营业收入为61亿韩元,降至1月390亿韩元的六分之一水平。演出营业收入从1月的390亿韩元降至2月的200亿韩元,3月又跌破100亿韩元(90亿韩元)。尤其4月,占营业收入相当比重的音乐剧《歌剧魅影》和《德古拉》暂停演出,数字骤降至47亿韩元。已连续3个月营业收入不足100亿韩元。

━ 6月音乐剧大作接连登场

业界对6月的反弹抱有期待。因为以音乐剧大作为首,大大小小的作品将重启演出。首先是今年迎来韩国首演10周年的《莫扎特!》将于6月11日开演。2010年首演时,创下演出场地世宗文化会馆首个"大剧场全场次售罄"的记录而备受关注,作为首演作品罕见地在当年各类音乐剧颁奖典礼上囊括11个奖项。将主人公莫扎特与其自我阿玛德分离的独特设定、只有韩国演出才能看到的舞台呈现,加上朴孝信、金俊秀、朴恩太、全东石、圭贤等扎实阵容,始终是话题焦点。第六季的10周年演出由金俊秀、朴恩太、朴康显出演。

迎来韩国首演20周年的音乐剧《吉屋出租》也是6月期待作之一。该剧是普契尼歌剧《波希米亚人》的现代化改编,描绘聚居在纽约东村的贫穷艺术家们的梦想与热情、爱情与友情以及对生活的希望。该剧将同性恋、艾滋病、毒品等社会禁忌话题呈现于舞台,在百老汇形成了扎实的铁杆观众群。为本次演出举行的试镜吸引了多达1300人参加,吴钟赫、张智厚、Ivy、金秀荷、金浩英、崔载林、全娜英等最终入选。

表演型音乐剧的代表《百老汇42街》也将于6月20日与观众见面。今年迎来韩国首演24周年的《百老汇42街》本次演出中,除宋一国、李钟赫、崔正元、裴海善、全秀敬、洪智敏、吴素妍、郑民、金浩、林基弘等曾在此前舞台展现最佳实力的演员外,梁俊模、郑英珠、徐庆秀、林河龙、吴世重等新加入,延续其声誉。

━ 在对剧场防疫的信任中期待反弹 此外,全美度、郑文成等出演的《也许是幸福结局》第三季,以及赵权、申周协、MJ(ASTRO)、Ren(NU'EST)担任主角的韩国首演剧《杰米》将分别于6月末和7月接连登场。《也许是幸福结局》以不远的未来为背景,讲述为帮助人类而制造的机器人"Helperbot"的故事;《杰米》描绘了想成为变装皇后的17岁高中生杰米的梦想与挑战以及家人的爱。

演出界期待,随着对新冠肺炎的警戒级别逐步放宽至"生活中保持距离",作品开演也将持续。虽然不能排除梨泰院夜店确诊这类意外事态,但由于对剧场彻底防疫的信任已积累到一定程度,应该不会再出现3、4月那样"全面中断"的局面。 /宋周姬记者 ssong@sedaily.com

阅读韩文原文