2020-05-19 | 송영규 기자

[以诗开启的周三] 某种距离

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

金炯烨

你

有时觉得很遥远

可想到黎明时分好丽友集团星座

那倾斜梯形的两端

悬悬地住着我们

便觉得多少还算近了

想到某日飞到我院中的山雀

也会经过你所住的村子

便又觉得无比地近

想到今天刚刚绽放的红梅

你也一定正在看着

你与我的距离

就像上午十一点与正午之间的间隔

多少还能忍受

星与星之间的距离想必是遥不可及的光年,但对从更远处望过来的我们来说,那自然是近在咫尺。飞到我所住村子的那只山雀,看来正是从你的院中飞来的。爱唠叨的山雀不太离开自己的领域,据说隔一道山谷就说方言,可它与我们村的山雀交谈时却不需要翻译。这里今天红梅也绽了花苞。我们正在同一纬度迎接季节。若说存在是阳刻,那么缺席便是阴刻。就像手总不自觉地摸向宝石脱落的位置,通过缺席感受到的存在感,那正是思念。<诗人潘七焕>

阅读韩文原文