2020-05-19 | 김상용 기자

边在一议员:“不参选国会副议长”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

边在一议员 共同民主党五届议员边在一(忠北清州清原)19日表示,不参选第21届国会前半期副议长候选人。据此,共同民主党名下的国会副议长人选预计将收窄至四届议员金相姬(京畿富川素砂)与五届议员李相民之间。

边议员当天在与Seoul Economic Daily通话时强调“希望通过我的牺牲,让国会铭记协商精神,并成为宪政史上首位女性国会副议长诞生的契机”。边议员为五届议员,许多人评价称,即便通过实质上的协商推举出任国会副议长也并无不妥。尽管如此,边议员决定不参选第21届国会前半期副议长,被解读为是顺应了金相姬议员“需要宪政史上首位女性国会副议长”的框架。特别是边议员作为两个女儿的父亲,似乎判断自己不能成为宪政史上首位女性国会副议长诞生的障碍,因而作出了果断决定。

边议员强调“在民主党成为多数党的当下,必须率先走无人走过的路”,“我赞同民主党应比任何人都更早推动女性国会议长团诞生的大义”。

边议员补充说“我本人将为文在寅政府的成功收尾和政权再创造,在前半期国会中甘当一名普通士兵”,“国会议长团我将在后半期挑战”。

不过,民主党内部也有人主张,身有残疾的五届议员李相民若被推举为国会副议长,将作为宪政史上首位残疾人国会副议长发挥宝贵作用。因此,甚至有批评认为,以宪政史上首位女性国会副议长为名义,正在迫使五届议员边在一与身有残疾的五届议员李相民作出牺牲。

阅读韩文原文